Traduction de «borotsik avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, en faisant l'annonce réjouissante quoique tardive de l'aide accordée aux agriculteurs du Manitoba et de la Saskatchewan hier, le ministre a reconnu que l'annulation de la subvention du Nid-de-Corbeau avait eu de graves répercussions sur le revenu agricole net.
Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, with yesterday's welcomed but belated announcement of Manitoba and Saskatchewan agricultural support, the minister acknowledged the huge impact that the cancellation of the Crow benefit had on farm net incomes.

M. Rick Borotsik: On nous avait promis ce protocole d'accord vendredi dernier, monsieur le président, et de toute évidence nous ne l'avons pas encore.
Mr. Rick Borotsik: We were promised this MOU last Friday, Mr. Chairman, and we obviously don't have it to date.

M. Rick Borotsik: Je vous avait dit au début de la séance, monsieur le président, que le groupe rassemble un certain nombre d'idéologies, de sorte que.
Mr. Rick Borotsik: I told you, Mr. Chair, at the beginning of this that there are a number of ideologies that are pitched into this whole group, so—

Plus tôt, M. Borotsik avait posé des questions sur le budget de l'année précédente.
Mr. Borotsik asked questions earlier about last year's budget.

L'hon. Lyle Vanclief: Monsieur le président, c'est M. Borotsik avait écouté mon exposé d'ouverture, il saurait que je l'ai déjà expliqué.
Mr. Lyle Vanclief: Mr. Chairman, if Mr. Borotsik listened to my opening comments, I explained that in those comments.