Traduction de «borne à expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

borne officielle d'arpentage [ borne d'arpentage officielle | borne à l'occasion de levés officiels | borne légale d'arpentage ]
legal survey monument

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

poteau à vis [ borne à vis | tige à vis ]
binding post

borne à trou
straight-in wiring lug

borne à serre-fil
clamp-type terminal

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

barrette à bornes | bloc de dérivation | bloc de jonction | bloc de raccordement | boîte à bornes | plaque à bornes | plaque de raccordement à bornes
terminal bar | terminal block | terminal box

réglette à bornes
terminal strip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'hésite pas à sortir des sentiers battus. Il ne se borne pas à suivre les modes de pensée traditionnels, comme l'a expliqué M. de Bono.
He is truly a lateral thinker, in the words of Mr. de Bono, not a person who just follows traditional thought.

À part cela, la Commission européenne se borne à confirmer, sans plus de commentaires, que les créations d'emplois dans ce secteur s'expliquent par le fort pourcentage d'emplois à temps partiel associé à des conditions de travail flexibles.
Apart from this, the European Commission simply confirms the fact, without making any substantial comment, that the cause of job creation in this sector is the high level of part-time employment and the flexible employment terms.

En conséquence, elle ne crée ou ne propose aucune disposition ou principe nouveau, mais se borne à expliquer les règles et principes existants. À cet égard, la communication interprétative aborde certaines questions d'interprétation des dispositions de la directive qui se sont fait jour avec l'usage croissant des nouvelles techniques de publicité, telles que la publicité virtuelle, les écrans partagés et la publicité interactive, ainsi qu'avec l'évolution des formes alternatives de publicité, comme le placement de produits, etc.
Therefore, it does not create or propose new rules or principles, but is limited to explaining the existing rules and principles In this respect, the interpretative communication addresses certain questions of interpretation of the rules of the Directive that arose with the increasing use of new advertising techniques, such as virtual advertising, split screen and interactive advertising, as well as the development of alternative forms of advertising, e. g. product placement etc.

Comme je l'ai déj? expliqué plus tôt dans la soirée, le contexte actuel de la législation communautaire, qui se borne ? fixer des taux d'accises minimaux, veut qu'il appartienne uniquement ? la Finlande de décider si l'adaptation de sa politique en matière d'alcool passe également par une réduction du niveau de ses taxes.
As I explained earlier this evening, as Community legislation stands at present, stipulating only minimum excise tariffs, it is up to Finland – and Finland alone – to decide whether the adaptation of its alcohol policy should also entail a reduction in the tax level.

Je sais que mes collègues du Parti réformiste, qui ont manqué de courage aujourd'hui, sont d'accord avec moi pour dire que l'orateur précédent, en laissant entendre que le gouvernement était à blâmer parce qu'il n'avait pas expliqué sa politique, a dépassé les bornes.
I know my colleagues in the Reform Party, who have been weak kneed today, agree with me at least in respect of the hon. member who just spoke, who has made these outrageous suggestions that somehow the government is at fault for not explaining its policies.

La réponse du gouvernement se borne à expliquer que, par le passé, le gouvernement fédéral a fait sa part et que ses intentions sont bonnes.
The government's response only states that in the past the federal government did its share and that its intentions are noble.