Traduction de «borne de contact » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

borne de contact
contact terminal

fiche à contact de terre | fiche à contacts de protection | fiche avec borne de mise à terre | fiche de sécurité
earthed plug | EURO moulded plug | protective plug

contact à trois bornes
three-terminal contact

borne interactive | borne conversationnelle | borne télématique | borne publique | borne multimédia | borne interactive multimédia
interactive terminal | interactive kiosk | electronic information kiosk | conversational terminal | multimedia terminal | multimedia kiosk

borne d'impression | borne d'impression de photos | borne d'impression numérique | borne d'impression interactive | borne d'impression libre-service | borne d'impression numérique libre-service | kiosque d'impression
printing kiosk | photo printing kiosk | digital printing kiosk | interactive printing kiosk | self-service printing kiosk | self-service digital printing kiosk

barrette à bornes | bloc de dérivation | bloc de jonction | bloc de raccordement | boîte à bornes | plaque à bornes | plaque de raccordement à bornes
terminal bar | terminal block | terminal box

borne de protection [ borne de délimitation | borne d'interdiction | borne obstacle | borne | butoir ]
bollard [ barrier post ]

borne de raccordement [ borne serre-fils | borne de fixation | borne de connexion ]
binding post [ binding screw | terminal screw | clamping screw ]

borne officielle d'arpentage [ borne d'arpentage officielle | borne à l'occasion de levés officiels | borne légale d'arpentage ]
legal survey monument

superviseuse de centre de contacts | superviseur de centre de contacts | superviseur de centre de contacts/superviseuse de centre de contacts
contact centre supervisor | customer service supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les avertisseurs sonores alimentés en courant continu, la résistance du conducteur électrique, y compris la résistance des bornes et des contacts, doit être aussi proche que possible de 0,05 Ω pour une tension nominale de 6 V, 0,10 Ω pour une tension nominale de 12V et 0,20 Ω pour une tension nominale de 24 V.
The resistance of the electrical conductor for audible warning devices receiving direct current, including the resistance of the terminals and contacts, shall lie as close as possible to 0,05 Ω for a nominal voltage of 6 V, 0,10 Ω for a nominal voltage of 12 V and 0,20 Ω for a nominal voltage of 24 V.

Bien qu'il ait proposé l'interdiction des DEHP, DBP et BBP pour tous les jouets et articles de puériculture, le Conseil s'est borné à interdire les substances DINP, DIDP et DNOP dans les jouets et articles du puériculture destinés aux enfants âgés de moins de trois ans et susceptibles d'entrer en contact avec la bouche.
Although it proposed prohibiting DEHP, DBP and BBP in all toys and childcare articles, it restricted the ban in respect of DINP, DIDP and DNOP only to toys and childcare articles intended for children under three which could come into contact with the mouth.

Nous allons voter, d'abord, pour que les témoins signataires des accords d'Alger puissent agir comme un groupe de contact auprès de l'Éthiopie et de l'Érythrée (L'amendement est adopté). Le président: Le deuxième point—je les appellerai des « points »—c'est que l'Éthiopie soit convaincue de collaborer avec la Commission du tracé de la frontière signifiant son accord des bornes en même temps que, et simultanément.
We're going to vote, first, that the partners of the peace agreement signed in Algiers can act as a contact group between Eritrea and Ethiopia (Amendment agreed to) The Chair: The second bullet I'll call them “bullets” is that Ethiopia has to be convinced to collaborate with the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, clearly signifying its compliance with the borders but also at the same time on their part.

Vous avez tous reçu les modifications de Mme Lalonde—salue les effort de M. Axworthy; que les témoins de l'accord de paix signé à Alger puissent servir comme un groupe contact auprès de l'Éthiopie et de l'Érythrée; que l'Éthiopie soit convaincue de collaborer avec la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie, signifiant son accord des bornes, et simultanément, que l'Érythrée soit convaincue d'entreprendre un dialogue sérieux sur une gamme de questions qui importent à chacun des pays; et que le Canada ne devrait pas donner à l'Éthiopie une aide directe sans qu'il lui soit dit que la résolution du conflit est partie de l'entente.
You've all received the changes from Madame Lalonde to recognize the efforts of Mr. Axworthy; that the partners of the peace agreement signed in Algiers can act as a contact group between Eritrea and Ethiopia; that Ethiopia has to be convinced to collaborate with the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, clearly signifying its compliance with the borders, but at the same time, on their part, Eritrea has to be convinced of the necessity to engage in a serious dialogue on a number of important issues that matter to each country; and that Canada should not give Ethiopia direct aid without assurance that the resolution of the conflict is part of the agreement.

Par contre, le dialogue politique se borne à définir des contacts permanents, uniquement au niveau intergouvernemental, en vue de débattre de thèmes d'intérêt réciproque.
Political dialogue, on the other hand, is confined to ongoing, exclusively intergovernmental contacts to discuss topics of mutual interest.

3.5. Pour les avertisseurs acoustiques alimentés en courant continu, la résistance du conducteur électrique, y compris la résistance des bornes et des contacts, doit être aussi proche que possible de:
3.5. The resistance of the electrical conductor for audible warning devices receiving direct current, including the resistance of the terminals and contacts, must lie as closely as possible to:

Le raccordement des conducteurs aux bornes doit être fait de façon à assurer un contact suffisant et durable, de telle sorte que l'on ne coure pas le risque d'un desserrage ou d'un échauffement exagéré.
Connection of the conductors to the terminals shall be made in such a way as to ensure sufficient and durable contact, so that there is no risk of loosening or excessive heating.

1.2.3.4 La résistance de la canalisation, y compris la résistance des bornes et contacts, est celle prévue au point 1.2.1 ci-dessus.
1.2.3.4 The resistance of the connecting leads, including the resistance of the battery and the contacts, shall be that laid down in item 1.2.1 above.

1.2.1.4 La résistance de la canalisation, y compris la résistance des bornes et contacts doit être de:
1.2.1.4 The resistance of the connecting leads, including the resistance of the terminals and contacts, must be: