Traduction de «bords politiques très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de la corde raide [ politique du bord de l'abîme | politique de l'abîme | politique du bord du gouffre | diplomatie au bord du gouffre | stratégie du risque calculé maximum | acrobatie politique ]
brinksmanship policy [ brinkmanship | brinksman ship ]

stratégie du bord de l'abîme | acrobatie politique | politique du bord de l'abîme
brinkmanship | brinksmanship

contact de très haut niveau politique
high-level political contact

cas d'une très grande délicatesse sur le plan politique
hard core politically sensitive case

tableau de bord de la politique d'entreprise
enterprise policy scoreboard

enroulement très serré des bords
beading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tableau de bord comprend les résultats de diverses études sur la perception de l'indépendance de la justice.Pour les États membres dans lesquels l'indépendance perçue est très faible, les raisons les plus notables qui ont été invoquées sont l'ingérence ou les pressions du gouvernement et de responsables politiques, ainsi que celles émanant d'intérêts économiques ou autres.
The Scoreboard incorporates the results of different surveys on the perception of judicial independence. For Member States where perceived independence is very low, the most notable reasons given included interference or pressure from government and politicians, and from economic or other specific interests.

Je vous en supplie, rejetez tous les amendements proposés à cette proposition de résolution commune et soutenez la proposition telle qu’elle a été acceptée par ces quatre groupes issus de bords politiques très différents.
I beg you to vote against all amendments tabled to this joint motion supported by these four groups and support the motion as it has been agreed by these four groups that are of very different political stances.

Il n'est pas très logique de demander à des agents de bord de concocter à chaud leur politique sur la sécurité.
Flight attendants making up security policy as they go along is not a terrific idea.

Pour ce qui est de monter à bord du train, dans le milieux politique, une semaine c'est très long, et les choses peuvent changer radicalement.
In terms of the issue of getting on the train or not, in the world of politics a week is a long time and things can change totally.

Étant donné que nous traitons d’un domaine politique très sensible, à savoir les droits civils, la politique d’asile et la politique d’immigration - un domaine politique qui deviendra de plus en plus européen dans les années à venir -, il nous faut à bord quelqu’un qui puisse jouer le rôle de moteur de cette politique.
As we are dealing with an area of policy that is very sensitive, namely civil rights, asylum policy, and immigration policy – an area of policy that will become more and more European in years to come, and so you need somebody on board who is the driving force behind that policy.

la politique très efficace et transparente de la Commission pour le développement de l'ELSJ, menée grâce à la création du tableau de bord ("scoreboard”) et à une coopération systématique du Commissaire Vitorino avec le Parlement européen;
the very efficient and transparent Commission policy in establishing the AFSJ brought about by the introduction of the 'scoreboard' and Commissioner Vitorino's systematic cooperation with the European Parliament;

Les objectifs sont liés à des indicateurs très spécifiques du tableau de bord et ils doivent orienter la politique, améliorer le suivi des progrès et faciliter l'examen des stratégies.
The targets are linked to very specific indicators of the Scoreboard and are intended to guide policy, improve monitoring of progress and facilitate policy discussions.

Grönfeldt Bergman (PPE-DE) . - (SV) Monsieur le Président, j'éprouve un très grand respect pour le travail ambitieux réalisé par le rapporteur Hermange dans le cadre du rapport relatif au tableau de bord pour la mise en œuvre de l'agenda pour la politique sociale.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE) (SV) Mr President, I have very great respect for the ambitious work which the rapporteur, Mrs Hermange, has put into the report on the scoreboard for implementation of the social policy agenda.

Le format et le contenu du présent tableau de bord, qui intervient très tôt dans le processus, ne préjugent en rien du modèle qui sera utilisé pour les futurs tableaux de bord qui seront établis dans le cadre du suivi des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de l'Agenda pour la politique sociale.
This scoreboard so early in the process, does in no way pre-empt the format or the substance of any future scoreboards monitoring the progress of implementing the Social Policy Agenda.