Vertaling van "bordereau à combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bordereau à affranchissement
statement of mailing

bordereau d'envoi | bordereau d'expédition | bulletin d'expédition | déclaration d'expédition
dispatch note

bordereau | bordereau de soumission
tender form | tender schedule

bordereau de paie | bordereau des salaires
payroll

Bordereau des comptes à payer/bordereau d'immobilisation
Accounts Payable/Capital Asset Voucher

bordereau de prélèvement [ liste à servir | bordereau de cueillette ]
pick slip [ picking slip ]

bordereau des valeurs à recouvrer
statement of bill to be collected

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On nous a parlé hier d'une idée intrigante: on remettrait au contribuable un bordereau T4 ou T5 - appelons-le bordereau T6 - à la fin de l'année, qui montrerait combien d'énergie propre la personne a acheté, et ce montant apparaîtrait comme crédit dans sa déclaration d'impôt.
Yesterday we heard an intriguing idea: that a person would be issued a T-4 or a T-5 slip -we would have to call it a T-6 slip - at the end of the year, which would show how much clean energy was purchased, and that would show as a credit on his or her income tax form.

En ce qui concerne le dernier point, à savoir comment la Commission entend informer les 370 millions de citoyens européens sur ce service, je voudrais tout d'abord dire que le touriste qui se rend à l'étranger, du moins au sein de la zone euro, sera directement informé de ce service, car, quand il retirera de l'argent liquide de l'appareil, il verra sur le bordereau à combien s'élèvent les charges.
As regards the last point on how the Commission intends to tell all 370 million citizens of Europe about this facility, I would firstly like to say that the tourist who goes abroad, at least within the euro area, will immediately know about this facility because when he draws cash out of the wall he will see on the slip what the charges are.

J'ai ici copie d'un bordereau de paye d'un marin marchand qui, tout au long des six années de la guerre, a été payé—savez-vous combien?—3 521,02 $ pour six années de guerre!
I have here a copy of a wage scale by a merchant seaman who, throughout the entire six years of the war, was paid—do you know how much?—$3,521.02 for six years of war!