Traduction de «bordeaux est déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

vin de Bordeaux | bordeaux
Bordeaux wine

bolet comestible | bolet de Bordeaux | cèpe d'automne | cèpe de Bordeaux
cep | penny-bun

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

daille | pin de Bordeaux | pin de Genève | pin de Riga | pin d'Ecosse | pin sauvage | pin sylvestre | pinéastre
Scots pine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un exemple concret. Ce matin, j’apprends que votre Commission, poussée par M. Bolkestein, fait preuve d’une rigueur extrême, incompréhensible, quand elle impose, concernant l’axe européen Genève, Lyon, Bordeaux, de refaire un appel d’offres européen pour achever les 50 kilomètres restants, alors que l’axe Lyon, Bordeaux est déjà concédé.
Here is one practical example: this morning, I learn that, in connection with the Geneva-Lyon-Bordeaux axis, your Commission, urged on by Mr Bolkestein, is being extremely and incomprehensibly rigid in requiring a second European call for tenders for completion of the remaining 50 kilometres at a time when a tender has already been accepted for the Lyon-Bordeaux axis.

Longue de 280 km, la nouvelle ligne du TGV Atlantique, qui a déjà bénéficié de financements de la part de la Banque Européenne d'Investisssement (BEI), comprendra trois tronçons distincts : - le premier de 124 km relie Paris à Courtalain; - le deuxième de 52 km relie Courtalain à Connerré en vue de la desserte du Mans, de Rennes et de la Bretagne d'une part, d'Angers et Nantes d'autre part; - le troisième de 87 km reliera Courtalain à St-Pierre-des Corps en vue de la desserte du Sud-Ouest de la France jusqu'à Bordeaux, Toulouse et la frontière espagnole.
The 280km-long "TGV Atlantique" line, which has already received financing from the European Investment Bank (EIB), will consist of three separate sections: - the first 124 km, linking Paris with Courtalain; - the second section (52 km) from Courtalain to Connerre - where it will connect with the Le Mans-Rennes-Britanny and the Angers-Nantes lines; - the third section (87km) linking Courtalain with St-Pierre-des-Corps, where it will connect with the south-western lines running to Bordeaux, Toulouse and the Spanish frontier.