Traduction de «bord un observateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'observateurs des Nations unies en Inde et au Pakistan | Groupe d'observateurs militaires de l'ONU pour l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan | Groupe d'observation militaire des Nations unies pour l'Inde et le Pakistan | GOMNUIP [Abbr.] | UNMOGIP [Abbr.]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan | UNMOGIP [Abbr.]

Fonctions des observateurs des glaces à bord des navires de la Garde côtière du Canada
Duties of Ice Observers Embarked on Canadian Coast Guard Ships

Programme d'observateurs canadiens à bord des bateaux étrangers
Canadian Foreign Observer Program

observateur météorologique [ observatrice météorologique | observateur météorologiste | observatrice météorologiste | observateur météorologue | observatrice météorologue ]
meteorological observer [ weather observer | meteorologist-observer ]

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur
teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope

observateur des élections | observateur électoral
election observer

Groupe des observateurs des Nations unies pour l'Amérique centrale | Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | ONUCA [Abbr.]
United Nations Observer Group in Central America | ONUCA [Abbr.]

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Disons par exemple qu'en 2007, un navire de pêche souhaite pêcher dans cette zone, il devra respecter certains protocoles relatifs à la cueillette de données, à la présence à bord d'observateurs et à d'autres critères de cette nature.
Say, for example, in 2007, if a fishing vessel wants to fish in that area, there will be certain protocols in terms of collection of data, observers on board and things of that nature.

Ils sont tenus d'avoir à leur bord des observateurs canadiens et d'assumer tous les coûts correspondants.
They would be required to carry Canadian observers and pay all associated costs.

2. Le capitaine d'un navire, ou toute autre personne responsable de l'exploitation du navire, est tenu d'accueillir à bord l'observateur scientifique désigné par l'État membre pour son navire, sauf si cela est impossible pour des raisons de sécurité .
2. The master of a vessel, or any other person responsible for the vessel's operation, shall be required to take on board the scientific observer whom the Member State has assigned for his vessel, unless this is not possible for security reasons .

2. Le capitaine d'un navire, ou toute autre personne responsable de l'exploitation du navire, est tenu d'accueillir à bord l'observateur scientifique désigné par l'État membre pour son navire, conformément aux conditions établies au paragraphe 4 .
2. The master of a vessel, or any other person responsible for the vessel's operation, shall be required to take on board the scientific observer whom the Member State has assigned for their vessel, in accordance with the conditions specified in paragraph 4 .

1. Des navires constituant un échantillon représentatif de ceux auxquels les États membres ont délivré un permis de pêche spécial visé à l'article 3, paragraphe 1, prennent à leur bord un observateur scientifique .
1. A representative sample of the vessels to which the Member States have issued a special fishing permit provided for in Article 3(1) shall take a scientific observer on board .

1. Des navires constituant un échantillon représentatif de ceux auxquels les États membres ont délivré un permis de pêche spécial visé à l’article 3, paragraphe 1, prennent à leur bord un observateur scientifique.
1. A representative sample of the vessels to which the Member States have issued a special fishing permit provided for in Article 3(1) shall take a scientific observer on board.

Les mesures de contrôle prévoient l’existence d’un système de localisation des navires par satellite et l’accueil à bord d’observateurs impartiaux.
The control measures include the establishment of a vessel-tracking satellite system and the requirement for vessels to carry impartial observers.

Depuis 1998, le programme des observateurs de l’OPANO, la pierre angulaire du système d’application, oblige tous les bateaux à avoir à bord un observateur indépendant et impartial dont le rôle consiste à faire rapport sur les activités de pêche et les rejets, à vérifier les entrées dans les journaux de bord, à rassembler des données sur les prises et l’effort de pêche, à prélever des échantillons pour analyse scientifique, à contrôler le système de surveillance par satellite et à signaler les infractions aux inspecteurs de l’OPANO.
Beginning in 1998, NAFO’s Observer Program, the cornerstone of the enforcement system, required that all vessels carry an independent and impartial observer on board to report on fishing activities and discards, verify entries in logbooks, collect data on catch and effort, collect samples for scientific work, monitor the satellite system, and report infringements to NAFO fisheries inspectors.

Le Comité recommande que le Canada demande immédiatement que toutes les flottilles de pêche étrangères sur le plateau continental canadien soient soumises aux mêmes lois et sanctions que les pêcheurs canadiens, à savoir que chaque bateau ait à bord un observateur et un système de surveillance des navires actif en tout temps, faute de quoi il s’expose à devoir rentrer au port immédiatement et à faire l’objet de poursuites, et que le témoignage des observateurs soit admis devant les tribunaux.
3. The Committee recommends that Canada immediately demand that all foreign fishing fleets on Canada’s continental shelf be subject to the same laws and penalties as are Canadian fishermen in that all vessels should have observers and active Vessel Monitoring Systems on board at all times or face immediate return to port and prosecution, and the evidence of fisheries observers should be made admissible in court proceedings.

Monsieur le Président, en vertu du Programme des observateurs en mer du ministère des Pêches et des Océans, les bateaux opérant en eaux canadiennes sont tenus d'accepter à leur bord un observateur qui contrôle les quotas des prises et la réglementation.
Mr. Speaker, under the Department of Fisheries and Oceans' at-sea observer program, fishing boats in Canadian waters are required to take on board an observer who monitors catch quotas and regulatory compliance.