Traduction de «bord plus attrayantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bord à bord | B.A.B.,loc.,NT:une cotation donnée pour une ligne maritime sur la base B.A.B.indique que toutes les manutentions sont à payer et à assurer en plus [Abbr.]
free in and out | F.I.O. [Abbr.]

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

dépasser le bord intérieur de la ligne de jeu la plus éloignée
clear the inner edge of the farther hog line

bord intérieur du rail le plus proche
gauge side of nearest rail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de poursuivre ce travail et, en fait, tout au long de cette législature, nous avons établi et adopté des mesures visant à renforcer et améliorer la qualité des équipages ainsi que le prestige de la profession de marin pour la rendre plus attrayante et en faire une option de carrière viable pour nos jeunes gens désireux de travailler à bord d’un navire de commerce en tant que marin, officier ou capitaine.
It is necessary to continue this work and, in fact, throughout this legislature we have established and adopted measures to strengthen and improve the quality of crews and also the prestige of maritime work, making it more attractive, making it a viable life option for our young people to join a merchant ship as a seafarer, officer or captain.

Pour rendre les conditions de vie et de travail à bord plus attrayantes, la Commission préconise l'utilisation des technologies modernes de l'information (courrier électronique par exemple) qui doivent permettre aux marins de rester en contact avec leurs familles.
In order to make on-board living and working conditions more attractive the Commission recommends the use of modern information technologies (e-mail for example) which could enable seafarers to keep in touch with their families.