Vertaling van "bord fait apparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced

annonce faite aux passagers par les agents de bord
flight attendant passenger briefing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque le tableau de bord fait apparaître de piètres résultats, il y a toujours lieu de procéder à une analyse plus approfondie de leurs causes.
If the Scoreboard reveals poor performance, this always requires a deeper analysis of the reasons why.

Le tableau de bord fait clairement apparaître une transition continue vers une économie reposant davantage sur la connaissance, caractérisée par une productivité accrue et un niveau élevé de compétences.
The scoreboard highlights a continued shift towards a more knowledge-based economy, with increased labour productivity and highly-skilled labour.

Le cinquième tableau de bord des marchés de consommation, publié le 11 mars 2011 par la Commission, fait apparaître un net redressement de la situation dans la quasi-totalité des États membres après la brutale détérioration de 2009.
The 5th Consumer Scoreboard published on 11th March 2011 by the European Commission shows a clear recovery in consumer conditions in nearly all EU countries after the steep decline in 2009.

«Ce tableau de bord de l’Union de l’innovation, nouveau et amélioré, fait apparaître le besoin urgent d’innover en Europe.
“This new and improved Innovation Union Scoreboard highlights the innovation emergency in Europe.

Les performances d'innovation des États membres, des pays candidats et de certains autres États européens, ainsi que de l'Union dans son ensemble, sont mesurées par le Tableau de bord européen de l'innovation de la Commission, qui fait apparaître les faiblesses de la position de l'Union par rapport aux États-Unis et au Japon.
The innovation performance of Member States, Candidate Countries and certain other European States, and of the Union as a whole, is measured by the Commission's European innovation scoreboard. It demonstrates the weaknesses in the Union's position relative to the United States and Japan.

Le dernier tableau de bord du marché intérieur fait apparaître une amélioration constante de la mise en œuvre de la législation de l'UE par les États membres même si seulement cinq d'entre eux atteignent les objectifs fixés au Conseil européen de Barcelone au mois de mars 2002 sur les taux d'exécution.
The latest Internal Market Scoreboard shows an continued improvement of Member States' implementation of EU legislation but only five Member States meet the targets set at the Barcelona European Council in March 2002 on implementation rates.

La version mise à jour du tableau de bord des aides d'État, accessible sur [http ...]
The updated version of the State aid Scoreboard, which can be found on [http ...]

D. considérant que les enquêtes sur le navire se rendant du Bénin au Gabon au mois d'avril ont fait apparaître qu'au moins une douzaine des 43 enfants et jeunes adultes qui se trouvaient à bord étaient des esclaves potentiels,
D. whereas inquiries into the ship sailing from Benin to Gabon in April revealed that at least a dozen of the 43 children and young adults aboard were potential slaves,

1. Lorsque l'inspection fait apparaître l'absence, à bord d'un navire auquel le code ISM est applicable à l'intérieur de la Communauté à la date de l'inspection, de la copie de l'attestation de conformité ou du certificat de gestion de sécurité délivrés conformément au code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution (code ISM), l'autorité compétente veille à ce que le navire soit immobilisé.
1. Where the inspection reveals that the copy of the document of compliance or the safety management certificate issued in accordance with the International management code for the safe operation of ships and for pollution prevention (ISM Code) are missing on board a vessel to which, within the Community, the ISM Code is applicable at the date of the inspection, the competent authority shall ensure that the vessel is detained.