Vertaling van "bord d’un wagon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système embarqué d'enregistrement et d'acquisition de données [ AIDS | système de bord d'enregistrement et d'acquisition de données | système d'acquisition de données aux fins de maintenance | système intégré d'enregistrement de bord ]
aircraft integrated data system [ AIDS | airborne integrated data system ]

surveillant des services alimentaires d'un wagon-restaurant [ surveillante des services alimentaires d'un wagon-restaurant | surveillant des services alimentaires d'une voiture-cantine | surveillante des services alimentaires d'une voiture-cantine ]
railway dining car food service supervisor

cycle de rotation d'un wagon | durée de rotation d'un wagon
car cycle | turn around time

durée de rotation d'un wagon [ cycle de rotation d'un wagon ]
car cycle [ turn around time | wagon turn-round time ]

robinet de commande dispositif de bord d'attaque | robinet dispositif de bord d'attaque
leading edge control valve | leading edge valve | leading edge device control valve

à bord | à bord d'un navire
aboard | aboard a vessel | on board

bord d'attaque
leading edge [ LE ]

volet de bord d'attaque
leading edge flap

entaille de bord d'attaque | entaille
notch

entaille de bord d'attaque | entaille
Notch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WAGONS DÉCOUVERTS À BORDS BAS, À PAROIS D’ABOUT FIXES, ET WAGONS-TRÉMIES À BORDS BAS(Les wagons dont les côtés ont 36 pouces ou moins à partir du plancher sont des wagons à bords bas)
FIXED-END, LOW-SIDE GONDOLA AND LOW-SIDE HOPPER CARS(Cars with sides 36 inches or less above the floor are low-side cars)

Dans le cas des pois chiches, vous placez un wagon, et la personne qui charge ces pois chiches à bord de ce wagon est la personne qui est titulaire d'une licence de négociant en grains délivrés en vertu de la Loi sur les grains du Canada ou est un producteur de grain.
With chickpeas, you have a car spotted, and the person whose chickpeas go in there is the person who holds a grain dealer's licence under the Canada Grain Act or is the producer of the grain.

Une quinzaine de minutes plus tard, c'était chose faite. Le propriétaire de l'hôtel, Patrick Bleuer, les a emmenés en haut de la montagne à bord d'un wagon privé.
About 15 minutes later it was done, and the hotel owner Patrick Bleuer took them up the mountain in a private rail car.

L'aptitude au roulement lorsqu'un incendie est déclaré à bord est demandée pour les motrices de traction marchandises ou wagons de fret (outre les spécifications de la STI RST RC wagons de fret) même si l'objectif consistant à sortir le train du tunnel s'applique également aux trains de fret.
No specific running capability with a fire on board is requested for freight traction units or wagons (in addition to the specifications of CR RST TSI freight wagons) although the objective of bringing the train out of the tunnel also applies to freight trains.

Les détecteurs d'incendie à bord sont spécifiés pour les motrices de traction marchandises ou wagons de fret comme pour les engins moteurs voyageurs (point 4.2.5.6).
On board fire detectors shall be specified for freight traction units as for passenger power units (4.2.5.6).

C'était la fin d'un long périple qui l'avait conduit de Whitney Pier, à Sydney, à la colline du Parlement, à Ottawa, qui l'avait vu passer d'un poste de porteur à bord d'un wagon-lit du CN à un siège au Sénat du Canada.
It was the end of a journey that took him from Whitney Pier in Sydney to Parliament Hill in Ottawa; from a job as a sleeping-car porter on the Canadian National Railway to a seat in Canada's Senate.

Le producteur, ou celui qui disposait d'une citerne, pouvait ajouter de l'éthanol à l'essence chargée à bord d'un wagon-citerne, ou l'inverse, et livrer ce mélange aux diverses stations-service.
A producer or someone who has storage for gasoline could take a load of ethanol in a truck, add gasoline on top of it, or the other way around, and drive through the various service stations.