Traduction de «bord du st-roch » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

St-Roch
St. Roch

lieu historique national St. Roch
St. Roch National Historic Site

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je demeure dans le quartier le plus pauvre de la vieille capitale, le quartier St-Roch, situé dans la basse ville de Québec, notre quartier est coupé en deux par une autoroute surélevée dont le ciment nous tombe sur la tête.
I live in St-Roch, the poorest neighbourhood in the old capital.

Je soulève cette question parce que notre pauvre St. Roch a été littéralement abandonné.
I have to raise that because our poor St. Roch was left high and dry, literally.

Selon l'avis du CIEM, les observations limitées à bord montrent que le pourcentage de grenadier berglax est inférieur à 1 % des captures déclarées de grenadier de roche.
According to the advice provided by ICES, limited on-board observations show that the percentage of roughhead grenadier has been less than 1 % of the reported catches of roundnose grenadier.

A. considérant que, le 15 février 2012, des fusiliers marins italiens à bord du navire pétrolier Enrica Lexie ont ouvert le feu en direction d'un navire qui s'approchait, le navire de pêche indien St Anthony, ce qui a entraîné la mort de deux pêcheurs à bord de ce dernier;
A. whereas on 15 February 2012 Italian marines on board the oil tanker MT Enrica Lexie opened fire in the direction of an approaching boat, the Indian fishing boat St Anthony, and whereas this resulted in the deaths of two fishermen;

Elle a traversé le passage du Nord-Ouest avec Henry Larsen à bord du St-Roch lorsqu'elle n'avait que six ans.
She travelled with Henry Larsen in the St. Roch across the Northwest Passage when she was only six.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le St. Roch, un navire de patrouille de la Gendarmerie royale du Canada, a navigué dans nos eaux septentrionales pour les protéger contre les incursions indésirables, proclamant ainsi à la face du monde que cette région faisait partie intégrante du Canada.
During the Second World War, the St. Roch, a Royal Canadian Mounted Police patrol boat, sailed the waters of our North to protect them from unwanted incursions, proclaiming to the world that this region is an integral part of Canada.

Voilà pourquoi nous disposons toujours du même type de bateau aujourd’hui, le petit curragh, à bord duquel St Brendan s’est rendu en Amérique au dix-huitième siècle.
So we arrived in this century with the same sort of boat, the little curragh, in which St Brendan sailed to America in the eighth century.

La première m'a été envoyée par Mme Barbara Cornack, au nom de la ligue des femmes catholiques de St. Roch, dont elle est la première vice-présidente.
The first petition was sent to me by the St. Roch's Catholic Women's League and its first vice-president, Mrs. Barbara Cornack.