Vertaling van "bord de navires-usines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit fabriqué à bord d'un navire-usine
product made on board a factory ship

navire-usine | navire-usine pour le traitement du poisson
fish-processing ship | fish-processing vessel | processing vessel

navire-usine [ bateau usine | navire usine | bateau-usine ]
factory ship [ fish factory ship ]

bâtiment-usine | chalutier-usine | navire-usine
factory ship | factory vessel

transformation en farine à bord d'un navire-usine
reduction aboard factory-ship

navire-usine baleinier | navire-usine
whale factory ship | whalery | whale-oil factory vessel

chute de gréement à bord du navire
Fall from rigging on board vessel

Technologie de l'information et systèmes d'ordinateurs à bord des navires [ TISOBN | Systèmes informatisés et communications à bord des navires ]
Ships Information Technology and Computer Systems Project

navire-usine | bâtiment-usine
factory ship | factory vessel

navire usine
factory vessel | whale factory vessel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) les produits fabriqués à bord de navires-usines du pays exclusivement à partir des produits visés à l’alinéa f);
(g) a product made on board a factory ship of the country exclusively from products referred to in paragraph (f);

g) les produits fabriqués à bord de navires-usines du pays exclusivement à partir de produits visés à l’alinéa f);
(g) a good produced on board a factory ship of the country exclusively from a good referred to in paragraph (f);

f) un produit qui est produit à bord d’un navire-usine à partir d’un produit visé à l’alinéa e), dans la mesure où ce navire-usine est immatriculé ou enregistré auprès du même pays ALÉCC que le navire ayant tiré le produit de la mer et bat le pavillon de ce pays;
(f) a good produced on board a factory ship from a good referred to in paragraph (e), where the factory ship is registered or recorded with the same CCFTA country as the vessel that took that good and flies that country’s flag;

Ils sont ensuite débarqués dans certains ports de Malaisie ainsi qu’à Singapour, qui n’exigent pas de certificat de non-finition à bord des navires-usines et ils sont étiquetés avec de fausses indications d’origine (par exemple made in India).
They are then landed is ports in Malaysia and in Singapore at which a no on-board processing certificate is not required and where they are given false country-of-origin markings, such as 'Made in India'.

Afin de contourner les quotas et les taxes, ces produits fabriqués en Chine sont assemblés à bord des navires-usines.
In order to circumvent quotas and duties, these Chinese-made goods are finished on board the factory ships.

Ils sont ensuite débarqués dans certains ports de Malaisie ainsi qu'à Singapour, qui n'exigent pas de certificat de non-finition à bord des navires-usines et ils sont étiquetés avec de fausses indications d'origine (par exemple made in India).
They are then landed is ports in Malaysia and in Singapore at which a no on-board processing certificate is not required and where they are given false country-of-origin markings, such as 'Made in India'.

"navire de pêche": tout navire, quelle qu'en soit la taille, utilisé ou destiné à être utilisé en vue de l'exploitation commerciale des ressources halieutiques, de leur réfrigération, congélation ou transformation à bord ou de leur transport , y compris les navires d'appui, les navires transporteurs, les navires-usines et les navires participant à des transbordements;
(a) "Fishing vessel" means any vessel of any size used or intended for use for the purposes of commercial exploitation of fishery resources, for refrigeration, freezing or processing on board or for transport, including support ships, carrier vessels, fish processing vessels and vessels engaged in transhipment;

Les porte-parole de Clyde River et de Qikiqtarjuaq estiment que la seule manière de créer de l’emploi de manière appréciable dans la collectivité est d’exploiter de petits bâtiments de pêche; ils croient que les emplois à bord de navires usines hauturiers, même s’ils sont importants pour les Inuits, du point de vue économique, ne procurent toutefois pas la qualité de vie recherchée par ces derniers.
Spokespersons from Clyde River and Qikiqtarjuaq were of the opinion that only small, community-based fishing vessels in 0A would help raise community employment to any appreciable degree, and that Inuit employment on offshore factory ships, although economically important, did not create the “quality of life” or kind of employment that Inuit desire.

"Navire-usine": tout navire, de pêche ou non, à bord duquel des produits de la pêche subissent une ou plusieurs des opérations suivantes avant d'être conditionnés: filetage, tranchage, dépouillement, hachage ou transformation; ne sont pas considérés comme des navires-usines les bateaux de pêche qui ne pratiquent à bord que la cuisson des crustacés et des mollusques.
factory vessel: any vessel, fishing or not, on which fishery products undergo one or more of the following operations followed by wrapping: filleting, slicing, skinning, mincing, or processing; fishing vessels in which only crustaceans and molluscs are cooked on board are not deemed to be factory-vessels;

En nous opposant à la transformation au large des côtes ou à bord de navires-usines étrangers, nous ne préconisons pas en même temps que le gouvernement vienne appuyer une entreprise ou un type d'activité économique par rapport à un autre.
In objecting to offshore or foreign-vessel processing, we are not advocating that government support one business or type of economic activity over another.