Traduction de «bord cette année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

en cette année de grâce
in this day and age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Pays-Bas sont en tête du tableau de bord cette année, avec de très bons résultats dans 16 catégories; ils sont suivis par la Suède, la Finlande, le Royaume-Uni et le Danemark.
The Netherlands top this year's edition with high scores in 16 categories, followed by Sweden, Finland, the United Kingdom and Denmark.

Sur les 13 initiatives citées, la Commission a adopté trois propositions[23] qui figurent dans le tableau de bord de cette année.
Of the 13 initiatives listed, the Commission has adopted 3 proposals[23] which figure in this year's scoreboard.

Le projet de rapport conjoint sur l'emploi élaboré cette année est la première édition de ce rapport à mettre en pratique le tableau de bord social, l'un des instruments adoptés pour mettre en œuvre le socle européen des droits sociaux.
This year's draft Joint Employment Report is the first edition to bring into practice the Social Scoreboard, launched as one of the tools to implement the European Pillar of Social Rights.

«Nous pouvons constater dans le tableau de bord de cette année que les règles favorables aux consommateurs, les réformes des marchés, ainsi que l’application effective des règles de protection des consommateurs ont rendu ces derniers plus confiants dans les marchés», a déclaré M Věra Jourová, la commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l’égalité des genres.
"We can see from this year’s Scoreboard that consumer-friendly rules, market reforms, as well as effective enforcement of consumer rules, have made consumers more confident in the markets", said Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality".

Cette année, conformément à ce qui a été annoncé précédemment, les dimensions sociale et de l'emploi du RMA sont renforcées par l'ajout de trois indicateurs clés au tableau de bord de la PDM .
This year, in line with what was announced previously, the employment and social dimensions of the Alert Mechanism Report are strengthened through the addition of three headline indicators to the MIP scoreboard.

Cette année, le tableau de bord de l’Union de l’innovation est accompagné du tableau de bord régional de l’innovation, qui fournit une évaluation comparative des résultats de l’innovation dans 190 régions de l’UE, de la Norvège et de la Suisse, en utilisant un nombre limité d’indicateurs de la recherche et de l’innovation.
This year the Innovation Union Scoreboard is accompanied by the Regional Innovation Scoreboard 2014 that provides a comparative assessment of innovation performance across 190 regions of the European Union, Norway and Switzerland using a limited number of research and innovation indicators.

Cette année, la Commission a commencé à travailler avec les responsables politiques nationaux, les instituts de statistiques, les services répressifs et les organisations de consommateurs pour affiner les indicateurs du tableau de bord, et nous poursuivrons cette coopération dans les années à venir.
This year, the Commission started to work together with national policy-makers, statistical offices, enforcement authorities and consumer organisations to further develop the Scoreboard indicators, and we will continue with this cooperation in the coming years.

Ensemble, les 1400 sociétés figurant dans cette édition 2005 (700 sociétés enregistrées dans l'UE et 700 hors UE) investissent 315 milliards d'euros dans la RD. Sur la base des données disponibles à la date du 1 août dernier auprès des entreprises, le tableau de bord montre un redressement du taux de croissance des investissements en RD pour les sociétés européennes, qui est passé d'une baisse de 2% l'an dernier à une hausse de 0,7% cette année.
Together, the 1400 companies featuring in this year’s edition, 700 registered in the EU, 700 outside, invest €315 billion in RD. Based on corporate information available up to 1 August of this year, the Scoreboard shows a turnaround in the RD investment growth rate for EU companies, from a decline last year of 2% to an increase this year of 0.7%.

En janvier 2003, un bus spécialement conçu pour cette Année européenne s'élancera d'Athènes pour sillonner les 15 États membres de l'Union, avec à son bord des enfants handicapés, leurs amis et leurs familles.
Starting in January 2003 in Athens, a specially designed European Year bus will travel through the 15 EU member countries, with disabled children, their friends and allies accompanying the bus on its journey.

Le tableau de bord des aides d'État du printemps de cette année se concentre sur le soutien à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 au moyen d'initiatives intelligentes, durables, inclusives et présentant un intérêt commun général dans des domaines tels que la recherche, le développement et l'innovation (RDI), la protection de l'environnement, le développement régional ou la formation.
This year's edition of the Spring State aid Scoreboard, focuses on support to achieving the Europe 2020 objectives through smart, sustainable and inclusive initiatives of general common interest in areas such as research, development and innovation (RDI), environmental protection, regional development or training.