Traduction de «borbey nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Borbey : Nous avons une évaluation environnementale qui a été faite du projet, et nous consulterions cette évaluation pour savoir plus ou moins quelles sont les répercussions socioéconomiques possibles, comme nous l'avons fait par exemple pour le projet Mary River de Baffinland, au Nunavut, qui comporte un certain nombre de mesures d'atténuation qui ont été recommandées à la faveur du processus d'évaluation environnementale.
Mr. Borbey: We do have an environmental assessment that was completed for the project, and we would also turn to that environmental assessment for some guidance as to what some of those socio-economic impacts may be, as we have in the case of, for example, the Mary River Baffinland project in Nunavut, which has a number of mitigating measures that have been recommended through the environmental assessment process.

Nous avons aussi avec nous le sous-ministre adjoint du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Patrick Borbey.
On behalf of the Department of Indian Affairs and Northern Development, we have Patrick Borbey, who is the assistant deputy minister.

(1635) M. Patrick Borbey: Pour ce qui est du rendement, nous avons déjà reconnu qu'effectivement, nous n'avons pas atteint nos objectifs. Nous sommes en retard.
(1635) Mr. Patrick Borbey: In terms of the issue of performance, we've already acknowledged that, yes, we have not met our performance commitments.

Si nous sommes sérieux, et si vous avez besoin de ressources, agissons en conséquence. Mais j'aimerais bien savoir ce que nous cherchons exactement (1645) Le vice-président (M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.)): Monsieur Borbey, je vous en prie.
If we are, and if you need resources, then do so, but I'd like to know what it is we are looking for (1645) The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.)): Mr. Borbey, please.

M. Borbey : En ce qui concerne notre rôle en matière de politiques, nous nous préparons à l'élaboration de projets pétroliers et gaziers suscités par le projet gazier Mackenzie et la nouvelle vague d'exploration dans la mer de Beaufort.
Mr. Borbey: With regard to our policy role, we are getting prepared for induced oil and gas development that will result from the Mackenzie Gas Project and the new wave of exploration in the Beaufort Sea.