Vertaling van "boom des biens instrumentaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boom des biens instrumentaux
capital goods boom

stock de biens instrumentaux
stock of capital goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il insiste pour dire aux gens qu'il va réduire leurs impôts et provoquer un boom économique dans le pays, bien que nous connaissions à l'heure actuelle un boom économique sans précédent et n'ayant pas d'égal.
He insists on telling people that he will cut their taxes and get an economic boom going in the country even though we are currently sustaining an unprecedented economic boom that is second to none.

En dépit du boom—il y a bel et bien eu un boom dans le secteur des avoirs financiers des Canadiens—l'économie a affiché une performance pire, au cours des années 1990, qu'au cours de chacune des décennies de ce siècle, à part les années 1930.
Despite the boom—and there has been a boom in Canadian financial assets—the economy performed worse in the nineties than in every decade this century except the thirties.

En outre, la croissance était en partie déséquilibrée dans le sens où ces mouvements de capitaux massifs avaient tendance à passer par l'intermédiaire du système bancaire qui était, on peut le dire rétrospectivement, assez librement réglementé ou supervisé, si bien que la plupart de ces fonds finissaient par être investis dans le secteur des biens immobiliers; on a assisté à un véritable boom de l'immobilier, à Bangkok, en particulier.
Moreover, some of the growth was unbalanced in the sense that these massive capital flows tended to be intermediated by the banking system which was, in retrospect one could say, too loosely regulated or supervised so that much of this money ended up being invested in the real estate sector, so there was a real estate boom in Bangkok in particular.

Nous réussissons très bien sur le marché international, mais j'ai pu constater, d'après les résultats du programme, que nous pourrions réussir encore bien mieux si les gestionnaires de la génération du baby-boom qui s'occupent de ces marchés avaient reçu à leur sujet une formation particulière en début de carrière.
We are doing very well on the international market, but I was able to see from the results of the program that we would be doing much better if those baby-boomer managers in charge of these markets had been trained very early in the process.

L'heure des sources d'énergie renouvelables a sonné, et seul un boom des énergies renouvelables, associé à une bien plus grande efficacité énergétique, peut nous aider à faire face à la crise du changement climatique et à la crise de l'approvisionnement énergétique.
The time for renewable energy sources has come, and only a boom in renewable energy, together with much greater energy efficiency, can help us cope with the climate change crisis and the energy supply crisis.

La Commission oublie bien commodément qu'avant le boom économique, les citoyens de notre pays ont dû consentir d'importants sacrifices afin de permettre ce boom.
Here, the Commission conveniently forgets that before the economic boom the citizens of our country were required to make major sacrifices in order to achieve that boom.

Bien que cela ne risque pas de se traduire par un retour de l'inflation du jour au lendemain, il y a toujours le risque qu'une croissance saine se transforme en bon vieux boom, les bons vieux booms ayant la fâcheuse tendance de céder le terrain à de désagréables périodes d'inflation—de bonne vieille inflation—que l'économie canadienne ne peut se permettre avant au moins deux ans d'ici.
That's not going to bring inflation overnight, but I think it certainly carries with it the risk that a healthy expansion might develop into an old-fashioned boom, and old-fashioned booms have an unpleasant habit of being followed by unpleasant busts—old-fashioned busts—which is the last thing the Canadian economy can afford two years down the line.