Vertaling van "bons travailleurs spécialisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contremaître de travailleurs spécialisés dans le levage, le triage et le transport des billes et travailleurs assimilés [ contremaîtresse de travailleurs spécialisés dans le levage, le triage et le transport des billes et travailleurs assimilés ]
log-hoisting, sorting, moving and related occupations foreman

contremaître de travailleurs spécialisés dans la fabrication et le montage de matériel électronique [ contremaîtresse de travailleurs spécialisés dans la fabrication et le montage de matériel électronique ]
electronic equipment fabricating and assembling workers foreman [ electronic equipment fabricating and assembling workers forewoman ]

surveillants des travailleurs spécialisés dans l'entretien des vêtements et des tissus d'ameublement [ surveillantes des travailleurs spécialisés dans l'entretien des vêtements et des tissus d'ameublement ]
apparel and furnishings service occupations supervisors

travailleur semi-qualifié | travailleur spécialisé
semi-skilled worker | specialised worker

Service spécialisé pour la sécurité sociale des travailleurs migrants
Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers

manoeuvre | manoeuvre ordinaire | ouvrier non qualifié | ouvrier non spécialisé | ouvrier sans qualification | ouvrier sans spécialité | travailleur non qualifié
general laborer | general labourer | unskilled laborer | unskilled labourer | unskilled worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bon nombre des travailleurs spécialisés qui viennent au Canada pour une période de temps limitée se voient offrir des poste permanents.
Many skilled workers who come to Canada on a temporary basis are subsequently offered permanent positions.

Il y a toutefois un bon nombre de jeunes qui ne répondent pas aux critères et qui ne peuvent pas être inclus dans la catégorie des travailleurs spécialisés, comme l'a dit Larry tout à l'heure.
There are, however, a substantial number of young people who don't fit in this category and are outside the skilled worker category, as Larry mentioned earlier.

Avec ce programme, les universités ouvriront leurs portes afin de spécialiser des travailleurs dans de nouvelles professions, qui fourniront ensuite une main-d’œuvre bon marché pour les entreprises qui investissent leur argent dans les universités en question.
With this programme, universities will open their doors for the purpose of specialising workers in new professions, who will then provide cheap manpower for businesses which invest their money in the university in question.

C'est là une autre question que j'ai abordée avec le gouvernement fédéral, cette pénurie de bons travailleurs spécialisés dans notre système au moment où nous avons un fort taux de chômage chez les jeunes: le taux se situe entre 16 et 17 p. 100. Par contre, nous n'arrivons pas à embaucher suffisamment de travailleurs spécialisés.
That's another question I've raised with the federal government, the shortage of good skilled people in our system when we have a high rate of youth unemployment, 16% or 17%. At the same time, we can't hire enough skilled trades.

Ils étaient de bons travailleurs, mais ils n'avaient pas les compétences voulues pour se débrouiller s'ils perdaient leur emploi non spécialisé.
They're good people but not equipped if they lost their jobs as unskilled workers.