Traduction de «bons transporteurs évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transporteur à escompte [ compagnie aérienne bon marché ]
discount airline

vis à grain [ vis à bon grain | élévateur à vis | transporteur à vis ]
grain auger [ grain screw | clean grain auger ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que, comme l'alinéa 148(1)c) semble le prescrire, les sociétés de transport vont devoir payer les factures de traitement médical et tout le reste pour ces milliers de sans papiers dont nul ne semble pouvoir contrôler l'afflux—et les bons transporteurs évidemment ne veulent pas payer pour les autres?
Are you suggesting that as paragraph 148(1)(c) would prescribe, shipping companies, for all of those undocumented thousands of people coming in that nobody can seem to control—and the good shipping companies obviously don't want to do it—are going to have to pay the bill for medical and all that?

Les infractions seront évidemment traitées de la même manière, qu’il s’agisse de transporteurs aériens bon marché ou d’autres types de transporteurs.
Infringements will of course be dealt with equally, irrespective of whether they involve budget or other types of carriers.