Vertaling van "bons résultats parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix attribué pour les bons résultats
Award for Good Outcomes

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

Les programmes de contributions : Une bonne administration, de bons résultats, de l'imputabilité
Contribution Programs - Good Administration, Good Results, Accountability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce dernier disait que le gouvernement devrait s'inspirer du modèle québécois qui a obtenu de bons résultats parce que ses citoyens s'étaient donné, avec leurs impôts et leurs taxes, un système de santé, un filet social qui permet d'agir en amont de la criminalité et de la pauvreté.
He said that the government should draw on the Quebec model which has produced good results because the people of Quebec, with their various taxes, have created a health system, a social safety net, that means they can take action to prevent crime and poverty.

Or, elle ne donne pas de bons résultats parce que, dans certaines provinces, les policiers n'ont pas les moyens de faire le travail jusqu'au bout.
It does not provide good results because, in some provinces, police officers do not have the means to see the work through.

Et ce sont de bons résultats également parce qu’ils ont été obtenus en bonne et étroite coordination avec l’OTAN.
These are also good results because they were obtained in close coordination with NATO.

Ils n’essayent pas de fausser le processus électoral parce qu’ils pensent s’en sortir haut la main, mais parce qu’ils pensent que, s’ils ne le faussent pas, les modérés, les réformateurs et les vrais démocrates obtiendront, eux, de bons résultats.
They are not trying to distort the electoral process because they think they are going to do well, but because they think that, unless they do so, the moderates, the reformers and the genuine democrats will do well.

Je suis moi aussi convaincu que le résultat obtenu par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme est un bon résultat contrairement à celui que nous a livré le Conseil et c’est un bon résultat justement parce qu’il concilie deux choses difficilement conciliables : d’un côté le respect, la valorisation, l’accentuation de tous les efforts visant à préserver l’environnement des deux côtés des Alpes - il y a un versant alpin autrichien mais il y a également un versant italien - et de l’autre, le respect de l’un des principes fondamentaux de cette Union européenne - si nous croyons à une Union européenne - à savoir le marché intérieur, la libre circulation des personnes et des marchandises, c’est-à-dire les bases minimales permettant l’existence d’une communauté de personnes et pas seulement de valeurs économiques.
I too am convinced that the outcome of the deliberations of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism is the right solution, unlike that presented to us by the Council, and it is a good solution precisely because it reconciles two things which are difficult to reconcile: on the one hand, respect for and enhancement and stepping up of all the efforts to preserve the environment on both sides of the Alps – for there is an Italian side of the Alps as well as an Austrian side – and, on the other, respect for one of the fundamental principles of the European Union, if we really do believe in a European Union, in other words the internal market, the free movement of persons and goods, which are the minimum conditions necessary if there is to be a community of people as well as a community of economic principles.

Mais ce n'est pas, Monsieur Verheugen, comme vous l'avez dit, un effort que nous devons faire maintenant, auquel nous ne pouvons plus nous soustraire ; c'est un effort que nous voulons faire, parce que nous voulons créer une communauté solidaire pour une Europe du futur ; une communauté où les futures générations pourront travailler sur de bonnes bases sociales, dans des conditions environnementales idéales, en paix l'un avec l'autre et avec de bons résultats économiques.
In contrast to what you have said, Mr Verheugen, it is not an effort that we have to make now and which we can no longer get out of, but an endeavour that we want to engage in because we want to create a future Europe that will be a community of solidarity in that future generations can work in peace with one another and with economic success on sound social foundations and under optimum conditions from the point of view of the environment.

C'est un bon résultat, notamment parce que ce serait une catastrophe de limiter notre engagement aux Balkans.
This is a positive result, particularly in view of the fact that it would be disastrous if we were to reduce our commitment to the Balkans.

Cette stratégie donne de bons résultats, parce que le ministre des Finances et le gouvernement ont compris l'importance d'une politique budgétaire et économique efficace et parce qu'ils ont su appliquer cette politique aussi bien que n'importe quel autre pays industrialisé (1515) Pour ce qui est de notre objectif prioritaire d'établir les bases d'une économie saine, nous avons accompli des réalisations importantes.
That strategy is working because the Minister of Finance and the government have understood the importance of appropriate fiscal and economic policy and have carried out these policies as well as any nation in the industrialized world (1515 ) On our first priority of setting healthy economic fundamentals, the accomplishments are significant.

C'est un bon résultat parce que cela évite la production massive de ces produits, mais c'est un résultat limité.
That's good in terms of mass production, but it's limited.

En revanche, elle donne de bons résultats parce qu'elle provoque un changement de comportement étant donné que les gens savent qu'ils pourraient être publiquement tenus responsables à la faveur de la diffusion de l'information, qu'il s'agisse de dépenses engagées, du coût d'un projet ou d'une décision stratégique.
It is successful because of the behaviour it changes knowing that you could be held publicly accountable through the release of information, whether the information is expenses, the cost of a project or a policy decision.