Traduction de «bons projets des projets grâce auxquels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon déroulement d'un projet [ efficacité d'un projet ]
performance of a project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bénin et le Mozambique ont, l'un et l'autre, figuré parmi les bénéficiaires de ces projets de coopération grâce auxquels les lacunes qui avaient été décelées par le passé en matière de sécurité ont pu être comblées.
Benin and Mozambique both benefitted from such cooperation projects, which contributed to address past safety deficiencies.

Un soutien proactif aux bénéficiaires potentiels des financements et aux promoteurs des projets est la clé pour engendrer et entretenir un nombre suffisant de bons projets de véritable coopération et pour tirer le maximum des résultats obtenus.
Proactive support to potential recipients of funding and to project promoters is the key to generating and sustaining sufficient numbers of good, genuine cooperation projects and making the most of the results produced.

Cependant, on a et on aura toujours besoin de bons systèmes d'information grâce auxquels des personnes hautement qualifiées seront en mesure d'analyser et d'interpréter ces données.
However good information systems are, there will continue to be a need for highly skilled persons who can analyze and interpret these data.

Ce projet de loi est un bon projet de loi grâce à votre travail et parce que je n'ai pas recouru à des expédients.
This bill is better because of your work and because I did not rush in with quick fixes.

utiliser les possibilités de financement prévues dans le cadre du programme Erasmus+ afin d’élaborer des projets transnationaux innovants grâce auxquels l’assurance de la qualité sera mieux à même de contribuer à une réforme durable de l’éducation et de la formation dans toute l’UE, et, le cas échéant, utiliser les fonds structurels et les fonds d’investissement européens pour encourager le développement de systèmes d’éducation et de formation soumis à une assurance de la qualité.
Use the funding opportunities under the Erasmus+ programme to develop innovative transnational projects that enhance the capacity of quality assurance to support sustainable reform across the EU in education and training, and, where appropriate, use European Structural and Investment Funds to encourage the development of quality-assured education and training systems.

Ces projets aboutissent à des échanges entre classes grâce auxquels les compétences linguistiques des élèves peuvent encore s'améliorer. La part indicative du financement Comenius 1 attribuée à ces projets sera portée à 25 % et les services de la Commission et les agences nationales s'efforceront de stimuler l'utilisation de ces ressources.
The indicative proportion of Comenius 1 funding allocated to such projects will be raised to 25% and the Commission services and National Agencies will work to improve take-up of these resources.

Une autre partie essentielle mais peu connue de TPSGC est notre secteur de la sécurité industrielle, qui assure que les entreprises canadiennes obtiennent une attestation de sécurité de façon à posséder ainsi les outils qui leur permettent d'obtenir une part des milliards de dollars des projets de marché grâce auxquels le gouvernement achète des biens et des services, ici comme à l'étranger.
Another vital, yet little known area of PWGSC is our industrial security sector, which ensures that Canadian businesses are security cleared and thereby equipped to compete for billions of dollars in government contracting opportunities for goods and services, both here and abroad.

Il s'agit d'un bon projet de loi, et j'exhorte tous les députés à l'appuyer (1905) M. Norman Doyle (St. John's-Est, PC): Monsieur le Président, je tiens à dire quelques mots sur le projet de loi C-328, Loi modifiant le Code canadien du travail.
This is a good piece of legislation and I would urge all members of the House of Commons to support it (1905) Mr. Norman Doyle (St. John's East, PC): Mr. Speaker, I want to say a few words on Bill C-328, an act to amend the Canada Labour Code.

La majeure partie des propositions ont été soumises par des ONG spécialisées dans l'aide au développement. Les interventions au Liban en sont un autre exemple: les projets ECHO approuvés grâce aux propositions d'ONG ne font que brièvement allusion à l'accord de partenariat de l'UE et au programme MEDA. Un groupe séparé d'ONG a proposé différentes idées pour financer la réhabilitation, présentant peu d'intérêt pour le programme ECHO (un seul projet de réhabilitation, concernant le déminage, était susceptible de prolonger une activité lancée dans le cadre d'ECHO).
In Lebanon, ECHO projects agreed on the strength of NGO proposals made only marginal reference to the EU Partnership Agreement and MEDA programme; a separate group of NGOs put forward different ideas for rehabilitation funding, with limited relevance to the ECHO programme (with only one rehabilitation project, concerning demining, likely to be a natural extension of an activity begun under ECHO).

Alors que nous étudions le projet de loi C-44, notre défi consiste à faire en sorte que la population continue d'appuyer notre système d'immigration. Cet appui est en effet essentiel si nous voulons maintenir les traditions humanitaires grâce auxquelles le Canada a mérité le respect du monde entier.
Our challenge, as we consider Bill C-44, is to preserve public support for our immigration system, support that is essential if we hope to maintain the humanitarian traditions that have earned Canada respect around the world.