Traduction de «bons parlementaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bons usages parlementaires [ prérogatives du Parlement ]
amenities of Parliament

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

bon de sortie [ bon de sortie de magasin | bon de sortie de matières | demande de matières | bon de magasin | bon de réquisition ]
production materials requisition [ material order | materials requisition | material requisition | requisition note | stores requisition ]

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

assurer le bon déroulement des opérations à bord
ensure incident free journey | ensure incident free operations on board | carry out activities to ensure a smooth journey | ensure smooth on board operations

émettre des bons de commande
prepare purchase orders | produce purchase orders | issue purchase orders | issuing purchase orders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous avons au Canada de bons parlementaires et un bon régime démocratique.
I believe we have good parliamentarians in Canada and a good democratic system.

Je le plains car c'est un bon gars et un bon parlementaire.
I feel sorry for him because he is a good guy and a good parliamentarian too.

Je sais qu'il en va de même pour bien des députés ministériels, mais cela ne semble pas être le cas pour tous les députés de cette Chambre. Peut-être pourrons-nous en discuter en bons parlementaires et faire réaliser aux députés libéraux qui s'opposent à ce projet de loi qu'ils sont dans l'erreur.
I know that this is also the case for many members of this government, apparently not all members of the House, but perhaps we can discuss this as parliamentarians do and convince the Liberal members who are opposing the bill of their wrongful ways.

À mon sens, Wim van Velzen a montré ce qu’un bon parlementaire sait faire.
I think that Mr van Velzen has shown what it is to be a good parliamentarian.

J'écrivais, entre autres, pour le Vancouver Sun et le Victoria Times Colonist, journaux auxquels il s'intéressait en bon parlementaire qu'il était.
Among the newspapers for which I wrote were the Vancouver Sun and the Victoria Times Colonist, in which, as a good member of Parliament, he had a special interest.

Il nous semble aussi que pour la bonne tenue du débat, pour le bon fonctionnement de notre démocratie parlementaire et de cette procédure essentielle qu'est la levée de l'immunité parlementaire, afin que chacun puisse se prononcer en son âme et conscience, en ayant eu l'occasion d'examiner toutes les pièces du dossier, sans se prononcer à l'aveugle, il eût mieux valu maintenir l'inscription à l'ordre du jour de ces deux rapports à notre session de Strasbourg.
We also believe, in the interests of holding a good debate, in order for our parliamentary democracy and the essential procedure of parliamentary immunity to function properly, in order for us all to be able to give our honest opinion, having had the opportunity to examine all the documents and in order that we do not give poorly informed opinions, that it would have been better to place the two reports on the agenda of the Strasbourg part-session.

Elle a réalisé du bon travail et il est également remarquable que ce travail ait été achevé avant la tenue de la prochaine réunion de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE prévue déjà la semaine prochaine.
This is a fine piece of work, and it is also excellent that the work has been completed before the next meeting of the ACP-EU Joint Assembly takes place, which is as early as next week of course.

Chers collègues, aujourd'hui a été un bon jour pour la démocratie parlementaire au sein du Parlement européen.
Colleagues, today has been a good day for parliamentary democracy in the European Parliament.

Vous, en tant que parlementaire, comprendrez qu'il faut en appeler à la solidarité et au bon sens des députés.
As a Member of this House you will understand why we need to call upon the solidarity and the common sense of all Members.

Comme je l'ai dit plus tôt, il est un bon parlementaire et l'un des coauteurs du rapport libéral pour régénérer la démocratie parlementaire dans lequel on promettait d'élire deux députés de l'opposition à des postes d'adjoints du Président.
He is a parliamentarian, as I said earlier, and one of the authors of the Liberal report for reviving parliamentary democracy where they promised to elect two of the chair positions from the opposition benches, two of the junior member positions.