Vertaling van "bons outils afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sanctions commerciales : le bon outil pour mettre fin au travail des enfants?
The Right Tool for the Job? Child Labour and Trade Sanctions

mauvais ouvrier n'a jamais de bons outils
bad workman always blames his tools

bon d'achats d'uniformes et d'outils
Payroll Deduction Uniform and Tool Purchase Request Form

bon de sortie d'outil
tool order | tool issue order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons fournir à nos agriculteurs, pour qu'ils réussissent, les bons outils afin qu'ils puissent répondre aux demandes dans les domaines de la salubrité des aliments et de l'environnement; afin qu'ils soient outillés de manière à pouvoir croître et diversifier leurs activités et accéder à des options et à des possibilités de parfaire leurs compétences grâce aux programmes de renouvellement; et afin qu'ils puissent profiter des possibilités qu'offre la science.
To be successful, our farmers must have access to the right tools to ensure that they can meet demands in the areas of food safety and environment; that they are equipped to grow and diversify; that they can access options and skills development through renewal programming; and that they can take advantage of opportunities offered by science.

La décision «spectre radioélectrique» prévoyait des outils réglementaires afin d’assurer la coordination des approches politiques et l'harmonisation des conditions relatives à la disponibilité et à l’utilisation efficace du spectre radioélectrique, indispensables au bon fonctionnement du marché intérieur.
The Radio Spectrum Decision provided for regulatory tools in order to ensure the coordination of policy approaches and harmonised conditions for the availability and efficient use of radio spectrum necessary for the functioning of the internal market.

Nous essayons de leur donner les bons outils pour aborder les problèmes de discrimination, de préjugés dans leur vie afin qu'ils puissent être en santé et réussir : c'est-à-dire avoir la bonne clé pour le bon verrou.
We are trying to equip them with the right tools to address discrimination, to address prejudice in their lives so they can be healthy and successful: the right tool for the right kind of job, so to speak.

Avec ce Plan d'action économique, les Canadiens et les Canadiennes disposeront des bons outils afin de construire un Canada fort, uni et prospère.
With this plan, Canadians will have the right tools to build a strong, united and prosperous Canada.

À mes yeux, nous devons d’abord et avant tout analyser la situation actuelle de manière à nous permettre de dégager les bons outils afin d’atteindre nos objectifs.
What we need to do first, in my view, is to analyse the actual situation so that we can find the right tools to achieve these objectives.

L’objectif principal poursuivi consiste à nous baser sur ses conclusions pour mener des consultations approfondies avec les États membres, avec vous, au Parlement européen, et avec les partenaires de notre voisinage afin d’obtenir vos réactions, et les leurs: avons-nous mis en place les bons outils et les bons instruments?
The main objective is that we want to use the findings as a basis for extensive consultations with the Member States, with you here in the European Parliament, and with our partners in the neighbourhood, to get your – and their – feedback as to whether we have the right tools and instruments in place, whether the amount and the allocation of resources is appropriate, and whether the speed and the scope of our efforts are right and are going in the right direction.

Ce label, signalé sous la forme d'une fleur, peut être considéré comme un outil d'incitation qui, grâce à la mise à jour continue des exigences environnementales auxquelles doivent répondre les produits qui l'affichent, encourage les entreprises à accomplir constamment des efforts dans le bon sens, afin de tirer vers le haut l'ensemble des normes de qualité écologique que doivent respecter les produits mis sur le marché.
This mark and the flower that symbolises it are dynamising elements which, thanks to the constant updating of the environmental criteria for the products for which they are awarded, encourages enterprises to operate a virtuous cycle of effort with a view to the overall raising of the eco-quality of products on the market.

Ce label, signalé sous la forme d’une fleur, peut être considéré comme un outil d’incitation qui, grâce à la mise à jour continue des exigences environnementales auxquelles doivent répondre les produits qui l’affichent, encourage les entreprises à accomplir constamment des efforts dans le bon sens, afin de tirer vers le haut l’ensemble des normes de qualité écologique que doivent respecter les produits mis sur le marché.
This mark and the flower that symbolises it are dynamising elements which, thanks to the constant updating of the environmental criteria for the products for which they are awarded, encourages enterprises to operate a virtuous cycle of effort with a view to the overall raising of the eco-quality of products on the market.

Pour qu'ils puissent réussir, nos agriculteurs doivent avoir accès aux bons outils, afin de répondre aux demandes en matière de salubrité des aliments et de protection de l'environnement, pour qu'ils puissent prospérer et diversifier leurs activités et accéder à la possibilité de parfaire leurs compétences grâce au programme de renouvellement et pour qu'ils puissent profiter des débouchés qu'offre la science (1240) Parallèlement, nous allons restructurer notre approche en matière de gestion des risques pour qu'elle serve de moteur et accélère les mesures dans ces secteurs, et fasse en sorte que ceux qui agissent soient récompensés, si bien que d'ici cinq ans, le Canada sera considéré comme un chef de file mondial dans ce dossier.
To be successful, our farmers must have access to the right tools to ensure that they can meet demands in the areas of food safety and environment, to ensure that they are equipped to grow and diversify and can obtain access to options and skills development through renewal programming, and to take advantage of opportunities offered by science (1240) At the same time, we will overhaul our risk management approach to act as a driver and accelerate action in these areas, ensuring that those who act are rewarded.

L'Internet fera son apparition dans les salles de classe dans toutes les disciplines, les enseignants seront dûment formés et les bons outils seront disponibles afin que ce potentiel soit pleinement exploité.
The Internet will be brought into the classroom for all subjects, with effective training for teachers and the right tools made available to fully exploit its potential.