Traduction de «bons mots pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recueil de bons mots
jest-book

à bon entendeur demi-mot suffit
word to the wise is enough

accès documentaire | accès par mots-clés | cheminement par mots-clés | recherche par mots-clés
dialog access | key-word search

ordre des mots | séquence des mots | suite des mots
word order

malentendre ( des mots par ex. ) 2. mots ou formes de mots inusuels dus à un défaut de l'ouie
otosis

bon de sortie | bon de sortie de magasin | bon de sortie magasin | bon de magasin | bon de sortie de matières | bon matières | demande de matières
parts requisition | material requisition

jeu de vocabulaire [ jeu avec les mots | jeu avec des mots | jeu de mots ]
word game

case mot de passe [ case de mot de passe | case de saisie de mot de passe | champ de mot de passe ]
password field [ password text field | password box | password entry box ]

mot caché | mots cachés | mot mystère | mots mêlés
word search puzzle | word search | hidden word

mot-dièse | mot-clic | hashtag
hashtag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un système informatisé, le «bon à payer» se traduit par une validation sous mot de passe personnel de l'ordonnateur compétent.
In a computerised system, ‘passed for payment’ shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer responsible.

M. Irwin Koziebrocki: C'est le mot qu'ont utilisé les juges de la Cour suprême dans leur arrêt; ils doivent donc penser que c'est le bon mot.
Mr. Irwin Koziebrocki: That's the word the Supreme Court of Canada uses in their judgment, so they must think that's the appropriate word.

Après les bons mots du ministre concernant la complémentarité, nous ne comprenons toujours pas les mots qui se trouvent dans l'ensemble de ce projet de loi, en particulier ceux des articles 27 et 30.
Despite the Minister's fine words about complementarity, we still do not understand the wording of this bill, particularly clauses 27 and 30.

Les nombreux bons mots doivent maintenant vraiment être transformés en actes, et notre mission est simplement de réfuter l’expression bien connue «Ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces».
The many fine words really must now give way to deeds, and our task is simply to disprove the venerable saying ‘You can’t teach an old dog new tricks’.

Le député a utilisé le mot « réconciliation » , qui est un bon mot à utiliser dans le contexte de ce projet de loi, mais il me vient à l'esprit que le mot peut avoir deux significations.
The member used the word “reconciliation”, which is a good word to use in the context of the bill, but in my immediate thinking, reconciliation can mean two things.

Si la honte était.Ce n'est probablement pas le bon mot, et vous connaissez peut-être mot, mais voyons s'il tient la route.
If shame were.That's probably the wrong word, and you'd know a better word, but let's see if it works.

Je remercie aussi tout spécialement le commissaire et ses collègues, qui ont su trouver les bons mots au bon moment, ainsi que le secrétariat du comité de conciliation, pour son excellent travail.
My special thanks are due both to the Commissioner and his colleagues, who said just the right words at the right time, and to the Conciliation Committee’s secretariat for its quite excellent work.

C'est un bon mot, mais je vous conseillerais de vous demander si le mot alternative est tout à fait équivalent (1550) M. Robert Lanctôt: On ne doit pas oublier que l'athlète doit avoir un choix.
It's a good word, but I would advise you to consider whether the word “alternative” is entirely equivalent (1550) Mr. Robert Lanctôt: It should not be forgotten that athletes must have a choice.

Dans un système informatisé, le "bon à payer" se traduit par une validation sous mot de passe personnel de l'ordonnateur compétent.
In a computerised system, "passed for payment" shall take the form of validation using the personal password of the authorising officer responsible.