Traduction de «bons employeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditions admises par les bons employeurs
conditions recognized by good employers

bon employeur
good employer

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

association d'employeurs | association des employeurs | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat patronal
employer association | employer organisation | employers' association | employers' organisation

stratégie d'image de l'employeur | stratégie d'image employeur | stratégie de marque employeur | stratégie employeur | branding employeur
employer branding

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

image employeur | marque d'employeur | marque employeur | branding employeur
employer brand | employer image

moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]
Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]

bon à intérêt variable | bon à taux flottant | bon à taux révisable | effet à intérêt variable | titre à intérêt variable
floating-rate note | FRN [Abbr.]

bon pronostic
Prognosis favorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réussiraient-ils mieux? Il faut s'occuper d'un client, lui trouver le bon établissement de formation, le bon employeur ou le bon service professionnel tout en se fondant sur une compréhension profonde de ce qu'est une première nation, et nous ne pouvons pas imaginer le Canada ou une province ou les employeurs le faire à notre place.
Taking a client, finding the right training institution or employer or professional service based on a profound understanding of what it is to be first nation: we can't see Canada or the province or employers doing this on our behalf.

La plupart des employeurs sont de bons employeurs.
Most employers are pretty good.

19. souligne que les employeurs de l'économie sociale sont des acteurs déterminants de la réinsertion et salue leurs efforts en vue de créer et de conserver des emplois de qualité et stables et d'investir dans les travailleurs; invite la Commission et les États membres à soutenir et à renforcer l'économie sociale dans son rôle de bon employeur et à respecter son statut particulier;
19. Stresses that employers in the social economy are significant agents of re-inclusion, and welcomes their efforts to create and maintain high-quality, good, stable jobs and to invest in workers; calls on the Commission and the Member States to support and strengthen the social economy in its role as a good employer and to respect its special status;

19. souligne que les employeurs de l'économie sociale sont des acteurs déterminants de la réinsertion et salue leurs efforts en vue de créer et de conserver des emplois de qualité et stables et d'investir dans les travailleurs; invite la Commission et les États membres à soutenir et à renforcer l'économie sociale dans son rôle de bon employeur et à respecter son statut particulier;
19. Stresses that employers in the social economy are significant agents of reinclusion, and welcomes their efforts to create and maintain high-quality, good, stable jobs and to invest in workers; calls on the Commission and the Member States to support and strengthen the social economy in its role as a good employer and to respect its special status;

Si nous essayons de trop rationaliser, nous perdrons la diversité et le dynamisme que peut offrir chaque entreprise en s’efforçant avant tout d’être un bon employeur, une bonne société et un bon fournisseur de biens et services.
If we try to streamline too much, we will lose the variety and the dynamism that each company can deliver by making the most of its opportunities to be a good employer, a good company and a good service and product provider.

Elles doivent être de bons employeurs et fournir des services et produits de grande qualité, faute de quoi elles perdront toute crédibilité et seront perdantes sur le marché.
They must be good employers, delivering services and products of a high quality, because otherwise they will lose credibility and they will lose out in the market.

Il y a évidemment les bons employeurs et les autres; est-ce qu'on pourrait en quelque sorte récompenser, par une réduction des cotisations, les bons employeurs qui ont mis en place un système d'intervention et.?
Obviously, there are good employers and lesser employers in terms of best practices on this, and is there some way we could reward, say in premium reductions, the good employers who have in place the interventions and the.?

La déréglementation ou le manquement à faire respecter la loi a fait naître l'idée chez certains employeurs, même chez de bons employeurs, qu'ils n'ont pas vraiment à s'en préoccuper, parce qu'ils ne verront aucun inspecteur; qu'ils n'ont pas à prendre au sérieux la loi ni les détails de la réglementation, parce que ce sont là essentiellement des questions d'observation facultative des dispositions de la loi.
Deregulation or the failure to enforce the law has generated a mentality among employers, even good employers, that they really don't have to bother with this, because they're not really going to see an inspector; they don't have to take the law or the details or the regulations seriously, because these matters are essentially a matter of complying voluntarily with the provisions of the law.

N'ayant pas mis un sou dans cette caisse, s'étant arrangé pour que les travailleurs et les employeurs cotisent à cette caisse, il dit après: «Je vous remercie d'avoir si bien cotisé, vous avez tellement été de bons travailleurs et de bons employeurs, je prends le surplus de la caisse et je pars avec.
They never put a penny into it, having arranged things so that workers and employers were the ones to contribute to it, and now they are saying: ``Thanks so much for having contributed so generously. You have been such good little workers and good little employers that now I am going to take off with the surplus as if it were my own.