Traduction de «bons choix soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Choix : Fais le bon choix!
Drug Education and Awareness for Life

Un bon choix au bon moment--Les principaux avantages et coûts mondiaux du Protocole de Montréal
The Right Choice at the Right Time--Global Benefits and Costs of the Montreal Protocol

Programme Le bon choix des élèves
Good Choice Schools Program

choix du bon moment
timing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions faire valoir notre opinion et il doit y avoir des pressions internationales pour que les bons choix soient faits.
We should speak up and exert international pressure to ensure that the right thing is done.

Nous avons aussi compris l'importance de la mise en place de bons cadres de vie pour que les bons choix soient aussi les plus faciles, les plus populaires et les plus attrayants.
We've also learned the importance of building supportive environments so that the healthy choices are also the easy, popular, and fun choices.

– (SV) Monsieur le Président, s’il faut que les consommateurs soient en mesure de faire les bons choix et de tirer parti de leur pouvoir, il leur faut avoir accès aux informations sur les produits.
– (SV) Mr President, if consumers are to be able to make the right choices and bring their might to bear, they must have access to information about products.

Ainsi, je suis également certain que les autorités publiques en Europe seront plus nombreuses à faire le bon choix - c’est-à-dire le choix vert - plutôt que de s’orienter vers des options à court terme - bien que ces dernières soient peut-être moins chères - impliquant des calculs uniquement en livres et en pence.
I am thus also certain that far more public authorities in Europe will make the correct – that is to say, the green – choices rather than the short-term, albeit perhaps cheaper, options involving calculations merely in pounds and pence.

Au sein d'organisations internationales ou dans le cadre d'accords de coopération comme l'ALENA, nous ferons de notre mieux pour nous assurer que les bons choix soient faits (1550) Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de cette occasion qui m'est donnée pour m'exprimer à la Chambre sur le projet de loi C-31.
Through the international bodies and cooperation, whether it be NAFTA and other bodies, we will do our best to ensure that the right thing is done (1550) Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to speak in the House to Bill C-31.

L’indemnité est payée sous la forme de bons et/ou d'autres services sous réserve que les conditions de voyage soient très souples (durée de validité illimitée, libre choix de la destination, possibilité de transfert entre entreprises ferroviaires).
The compensation can be paid in vouchers and/or other services if their terms are flexible (in particularregarding the validity period and destination).

Je terminerai en vous disant que si le gouvernement actuel croit sincèrement qu'il lui est possible d'atteindre les objectifs économiques et financiers recherchés par le présent Budget, qu'il ait le courage de ses convictions et qu'il donne immédiatement à la population les mécanismes d'évaluation appropriés pour que tous les Canadiens soient en mesure de juger bien avant les prochaines élections si leur choix démocratique de ce gouvernement a été le bon choix.
In conclusion, let me just say that if this government honestly believes that it can achieve the economic and financial goals set out in this budget, then it should have the courage of its convictions and immediately provide the public with adequate evaluation mechanisms so that all Canadians can judge for themselves well before the next election whether they made the right choice when they democratically elected this government.

Nous voulons donner des choix aux familles canadiennes et nous tenons à leur permettre de garder plus d'argent dans leurs poches pour qu'elles soient mieux en mesure de faire de bons choix pour leurs enfants.
What we are interested in is providing Canadian parents with choices and with leaving more money in the pockets of those parents so that they are better able to make the choices they want to make for their children.