Vertaling van "bonnie brown nous " (Frans → Engels) :

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous avons toujours dit que, s'il y avait des preuves d'irrégularité, nous renverrions les dossiers à la GRC, et c'est ce que nous avons fait.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we have said all along that if there is evidence of wrongdoing we will refer such files to the RCMP, and we have done so.

Mme Bonnie Brown: Monsieur le Président, il y a eu des discussions à ce sujet, mais on nous a assurés que les agents des douanes n'auraient pas à faire d'évaluation médicale approfondie.
Ms. Bonnie Brown: Mr. Speaker, there was some discussion about that, but we were reassured that customs officers would not be doing any in depth medical evaluation.

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous faisons part à la Chambre de l'information que nous avons, quand nous l'avons.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we are sharing with the House the information that we have as we have it.

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine même, le gouvernement a appuyé la motion no 222 amendée par le député de Miramichi parce que nous nous préoccupons des travailleurs saisonniers et de leur famille et parce que nous sommes conscients de la situation économique particulière de ces travailleurs.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, just this week the government supported Motion No. 222 as amended by the member for Miramichi, because we are concerned about seasonal workers and their families and because we recognize the unique economic situation facing seasonal workers.

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député a raison, nous avons effectué une étude en 1997, mais l'information que nous avions à cette époque ne nous permettait pas d'établir l'existence d'actes répréhensibles.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member is correct in that we did do a review in 1997, but with the information at that time, we could not establish that there was anything going on that was wrong.