Vertaling van "bonnes suggestions constructives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suggestions d'achats [ idées d'achats | aux bonnes trouvailles ]
shopping tips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait plutôt se pencher sérieusement sur ces questions, les considérer clairement et sobrement et présenter à la Chambre des communes de bonnes suggestions constructives dont nous pourrions débattre en vue de les inclure dans nos mesures législatives afin de faire du Canada un endroit où il fait encore plus véritablement bon vivre.
Look at them clearly and soberly. Bring forward to the House of Commons some good suggestions that we might debate and include in our legislation in order to make the country an even better place in which to live.

Peut-être l'opposition pourra-t-elle faire de bonnes suggestions constructives le cas échéant.
Perhaps the opposition will be able to make some good constructive suggestions if there are some flaws.

Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas inséré dans le projet de loi C-51 les bonnes suggestions dont lui ont fait part les divers partis et son propre caucus; pourquoi ne les a-t-il pas appliquées de façon constructive et cohérente partout au pays?
Why did the government in Bill C-51 not utilize the good suggestions that have come from across party lines, from within its own caucus, and implement them in a constructive and coherent fashion across this country?

Je prends bonne note de cette suggestion très constructive et je ferai rapport à la Chambre dans les meilleurs délais.
I take this very constructive suggestion under advisement and will report to the House as early as possible.

Ce sont de bonnes suggestions, mais il semble qu’elles soient tombées dans l’oreille d’un sourd car, si les Israéliens ne permettent pas à ces matériaux d’arriver à Gaza, ils n’hésitent pas à exploiter illégalement trois quarts des matériaux fournis à l’industrie israélienne de la construction depuis la Cisjordanie, détruisant sans pitié l’environnement naturel, alors que les propriétaires légitimes du terrain n’en ont obtenu aucun avantage financier.
These are good suggestions, but it would appear that they have fallen on deaf ears because, while the Israelis are not allowing these materials to pass into Gaza, they have had no hesitation in illegally quarrying three-quarters of the materials supplied to the Israeli construction industry from the West Bank, mercilessly destroying the natural environment, while the legal owners of the land have derived no financial advantage whatsoever.

Je prie le ministre de nous faire de bonnes suggestions constructives et de travailler avec d'autres députés pour résoudre les questions environnementales critiques qui nous touchent tous d'un océan à l'autre, et non interdire le MMT. On a montré que le MMT n'était pas dangereux pour la santé des Canadiens.
I plead with hon. minister to bring forth good constructive suggestions and to work with other members to address the critically important environmental issues that affect us from coast to coast, not the banning of MMT which has not been shown deleterious to the health of Canadians.

- Je vous remercie, Madame Berger, pour cette suggestion très constructive dont nous prenons bonne note.
– Thank you, Mrs Berger, for this very constructive suggestion, which we are pleased to note.