Vertaling van "bonnes raisons viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordonnance d'h. c.: si détention abusive, pers. peut demander -: resp. de la détention doit présenter de bonnes raisons au trib.
habeas corpus (a writ of -)

De bonnes raisons d'investir au Canada
The Case for Investing in Canada

Dix bonnes raisons pour allaiter
Ten great reasons to breastfeed

10 bonnes raisons pour allaiter
10 Great Reasons to Breastfeed

pour des raisons de bonne gestion
for reasons of administrative efficiency

bon sens, raison, bonne intelligence
reasonableness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a de très bonnes raisons qui viennent appuyer un grand nombre de points de vue.
Point one has to do with the witness list.

Je pense donc avoir de bonnes raisons de dire que ce rapport est entièrement inadéquat pour ceux qui pensent que l’Europe doit agir maintenant, au cours des mois qui viennent, dès aujourd’hui – et cette nécessité est apparue clairement lors de la conférence de Munich sur la sécurité.
For these reasons, I feel entitled to say that this report is completely inadequate if we believe that Europe must act now, in the coming months, from today – and that is something that became clear at the security conference in Munich.

Comme plusieurs intervenants l’ont expliqué, de bonnes raisons viennent étayer cette constatation.
As several people have said, there are good reasons for this.

Je pense qu'il y a probablement une longue liste de très bonnes raisons justifiant la tenue d'élections maintenant, mais spontanément, il y en a au moins trois qui me viennent à l'esprit.
I would submit that there is probably quite a long list of very good reasons to have an election now, but I can think of at least three right off the top of my head.

Cette situation provoque beaucoup de problèmes pour les habitants de la région d'Ottawa pour la simple et bonne raison que les entreprises ne viennent pas s'établir ici.
It's causing a lot of problems for the people of the Ottawa area for the simple reason that business is not coming here.

S'ils n'ont pas une bonne raison de ne pas avoir pu le faire dans ce premier pays, on leur refuse l'accès et on les renvoie dans le pays d'où ils viennent.
Unless they have a good reason why they could not have applied in that first country, they are refused access and returned to the country from which they came.

Il est important que les honorables sénateurs comprennent que la plupart de ceux qui viennent dans notre pays, que ce soit à titre de demandeurs du statut de réfugié ou d'immigrants, viennent ici pour les bonnes raisons.
It is important for honourable senators to realize that most of the people who come into this country, whether as refugee claimants or as immigrants, come for the right reasons.

La raison pour laquelle il s'agit d'une si bonne nouvelle pour nous - et je compatis avec mes collègues allemands - est que les principaux architectes de cette victoire viennent des principaux clubs du nord-ouest - bien que le sélectionneur soit suédois.
The reason it is such good news for us – and I offer commiserations to my German colleagues – is that the main architects of that victory came from the major clubs in the north west – although we did have a Swedish manager.