Traduction de «bonnes raisons pour lesquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De bonnes raisons d'investir au Canada
The Case for Investing in Canada

Dix bonnes raisons pour allaiter
Ten great reasons to breastfeed

10 bonnes raisons pour allaiter
10 Great Reasons to Breastfeed

ordonnance d'h. c.: si détention abusive, pers. peut demander -: resp. de la détention doit présenter de bonnes raisons au trib.
habeas corpus (a writ of -)

pour des raisons de bonne gestion
for reasons of administrative efficiency

bon sens, raison, bonne intelligence
reasonableness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces témoins vous ont donné de très bonnes raisons pour lesquelles il faudrait interdire les mères porteuses et pour lesquelles les ovules, le sperme et les embryons ne devraient pas être achetés et vendus.
They have given you very good reasons why surrogacy should be banned and why human eggs, sperm, and embryos should not be bought and sold.

Il y a souvent de bonnes raisons pour lesquelles les journalistes demandent des documents; ils cherchent à mettre en place toutes les pièces du puzzle.
On that side of things, there are often good reasons why journalists request documents because they are trying to piece the pieces of the puzzle together.

Il y a de bonnes raisons pour lesquelles les pouvoirs sont séparés au Canada.
We have a separation of powers in this country for a very good reason.

Voilà autant de bonnes raisons pour lesquelles je crois fortement et fermement que le gouvernement fédéral doit travailler avec les municipalités, les provinces et les territoires pour aider à la fois les agriculteurs à offrir des produits de saison frais, et les consommateurs à trouver des produits qu'ils recherchent.
Those are good reasons why I strongly believe that the federal government must work with the municipalities, provinces and territories to help farmers offer fresh seasonal products, and help consumers find the products they are looking for not far from their doorstep.

Il existe de nombreuses bonnes raisons pour lesquelles toutes les personnes concernées, des autorités locales à l’Union européenne, tâchent d’améliorer les conditions relatives au transport urbain.
There are many good reasons why everyone involved, from local authorities through to the European Union, is trying to improve urban transport conditions.

Madame la Commissaire, vous êtes peut-être sur le point de nous dresser la liste des bonnes raisons pour lesquelles le Plan d’action sur la mobilité urbaine enregistre un tel retard ou pourrait ne pas être présenté.
Mrs Vassiliou, it may be that you are about to give us a list of good reasons for the delay, and even the failure to present the Action Plan on Urban Mobility.

Une fois encore, il existe de bonnes raisons pour lesquelles la liberté totale des investissements ou les marchés publics doivent rester en dehors de la portée d’un accord commercial.
Again there are good reasons why total investment freedom or public procurement should remain outside the scope of a trade agreement.

Il y a de bonnes raisons pour lesquelles nous avons établi ces règles, et la nécessité d'assurer la sécurité des Canadiens et de nos alliés en fait clairement partie.
We have these rules for a reason and far from the least of these is the need to assure the safety and security of Canadians and our allies.

Voilà deux bonnes raisons pour lesquelles il convient d’adapter les règles et les mesures disciplinaires de l’OMC, d’ouvrir un peu plus les marchés de biens et services et de consolider le lien entre commerce international et développement.
These are both good reasons for adjusting the rules and disciplines of the WTO, for further opening the markets in goods and services and for forging a stronger link between international trade and development.

Voici toutes les bonnes raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas voter en faveur de ce rapport.
These are all good reasons why we cannot vote in favour of this report.