Vertaling van "bonnes raisons exposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordonnance d'h. c.: si détention abusive, pers. peut demander -: resp. de la détention doit présenter de bonnes raisons au trib.
habeas corpus (a writ of -)

De bonnes raisons d'investir au Canada
The Case for Investing in Canada

Dix bonnes raisons pour allaiter
Ten great reasons to breastfeed

10 bonnes raisons pour allaiter
10 Great Reasons to Breastfeed

pour des raisons de bonne gestion
for reasons of administrative efficiency

bon sens, raison, bonne intelligence
reasonableness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je demande au gouvernement de continuer à assurer cet équilibre entre toutes les raisons, les bonnes raisons exposées par Aaron, de poursuivre un processus très rigoureux et constitutionnellement valide et d'identifier ce qui est toxique, d'une part, et les mesures que doivent ensuite prendre les partisans du processus en réponse à ces résultats.
I would ask the government to continue to look at that balance between all the reasons, the good reasons that Aaron has outlined, for going through a very rigorous and constitutionally acknowledged process to define and identify what is toxic against the actions that the proponents must then take in response to it.

Même si je reconnais que certaines intentions sont bonnes, j’ai décidé, pour les raisons exposées ci-dessus, de voter contre le rapport d’initiative et la contre-proposition de résolution.
In spite of several of the good intentions, I have therefore chosen to vote against both the own-initiative report and the alternative proposal for a resolution.

Ces bonnes raisons sont exposées sommairement dans mon projet de loi et elles seront interprétées à la lumière de la jurisprudence qui existe déjà.
The notion of good reason is broadly explained in my bill and will be interpreted based on existing case law.

Il est vrai que les États-Unis adoptent, de plus en plus - pour les raisons exposées par M. Posselt -, une politique d’apaisement et de bonnes relations avec le régime vietnamien, donc ils ne soulignent plus avec la même fermeté qu’auparavant les problèmes des droits de l’homme des réfugiés.
It is true that the United States is adopting, to an increasing extent – for reasons which Mr Posselt pointed out – a policy of appeasement and good relations with the Vietnamese regime, and thus it is not highlighting with the same firmness as before the problems of the human rights of refugees.

Selon le Parti conservateur, en particulier, il faudrait indemniser tous les pensionnaires uniquement parce qu'ils ont vécu dans un pensionnat sans procéder d'abord à une analyse et à une évaluation des propositions exposées dans ce rapport—que le gouvernement est disposé, comme je l'ai dit, à examiner et à appliquer en majeure partie. Indemniser tous les pensionnaires en raison du simple fait qu'ils ont vécu dans un pensionnat et ne pas examiner les propositions en bonne et due forme, cela serait irresponsable de la part du gouvernement.
The process has been flawed, and for the Conservative Party in particular to say there should be no due diligence, just a blanket payout without any kind of analysis and testing of the propositions in this report many of which, as I say, the government is prepared to look at and act upon to just make a blanket assessment based on the fact someone was at a residential school, and not do the proper due diligence on that proposal, would be irresponsible by the government.

Je souligne encore une fois que je suis bien conscient des bonnes intentions du député de Fraser Valley-Est, mais, pour les raisons que je vous ai exposées pendant mon intervention, moi personnellement et les gens du Bloc québécois nous opposerons à cette mesure.
Let me state once again that I am very much aware of the good intentions of the hon. member for Fraser Valley East. However, for the reasons I have just set out in my address, I personally, and the members of the Bloc Quebecois, will oppose such a measure.