Traduction de «bonnes raisons d’opter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De bonnes raisons d'investir au Canada
The Case for Investing in Canada

ordonnance d'h. c.: si détention abusive, pers. peut demander -: resp. de la détention doit présenter de bonnes raisons au trib.
habeas corpus (a writ of -)

pour des raisons de bonne gestion
for reasons of administrative efficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis désolé que les Canadiens ne s'en soient pas aperçu et que les Ontariens, en raison de l'information erronée qui a été diffusée, ont été persuadés de nouveau d'élire leur candidat libéral au lieu d'opter pour la bonne solution, soit un parlement qui travaille effectivement pour les Canadiens.
I regret that Canadians did not see through this and that Ontarians, because of all the misinformation, were once again persuaded to elect Liberal candidates instead of voting for what is right: a parliament that actually works on behalf of Canadians.

Pour les motifs exposés ci-dessus, la Commission considère qu'il existe de bonnes raisons d'opter pour une approche à l'échelle de l'Union dans ce domaine et de mettre en place un programme de réinstallation au niveau de l'UE.
For the reasons set out above the Commission believes that there are good reasons for taking an EU-wide approach in this area and for the setting up of an EU Resettlement Scheme.

Ils sont nerveux parce qu’ils entendent dire qu’ils n’ont pas assez fait pour convaincre leurs électeurs qu’il y avait de bonnes raisons d’opter pour l’élargissement, tant pour les habitants des États membres que pour ceux des États candidats.
They tense up because they are starting to realise that they have done too little to convince their electorate that enlargement is very much a positive step, both for the inhabitants of the Member States and those of the candidate countries.

Y a-t-il une bonne raison d'opter pour trois années sur cinq?
Is there any good reason why it should be changed to three out of five?

Ainsi, nous donnons de bonnes raisons au patient d'opter pour des soins palliatifs plutôt que pour d'autres solutions plus coûteuses, de choisir une clinique plutôt qu'une salle d'urgence ou d'appeler le service de triage téléphonique plutôt que de se présenter directement à la clinique.
Thus we have built into the system reasons for the patient to choose palliative care over a more expensive alternative; to choose a clinic over an emergency room; or to choose a telephone triage over a clinic.