Traduction de «bonnes options plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

intimité plutôt bonne
PGP | Pretty Good Privacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le report de l'imposition des options sur actions au moment où ces dernières sont vendues plutôt qu'au moment où elles sont exercées est un pas dans la bonne direction.
Postponing taxation on stock options to when the shares are sold rather than when the options are exercised is a step in the right direction.

Et même s'il est vrai que le temps joue contre nous, il est aussi vrai qu'il vaut mieux passer du temps à choisir les bonnes options plutôt que de prendre des décisions inefficaces à la hâte.
And while it is true that time is against us, it is also true that it is better to spend time selecting the right options than to take hurried and ineffective decisions.

48. souligne que toutes les options d'achat d'actions doivent être rendues publiques, en bonne et due forme, et avoir une durée d'au moins trois ans; estime qu'il faudrait faire plus grand usage d'instruments en capital conditionnel plutôt que d'actions parce qu'ils présentent moins de risques de conflit d'intérêts induisant une gestion à court terme;
48. Stresses that all share options must be properly disclosed and have vesting periods of at least three years; considers that greater use should be made of contingent capital instruments rather than shares, as they have less conflict of interest in inducing short termism;

49. souligne que toutes les options d'achat d'actions doivent être rendues publiques, en bonne et due forme, et avoir une durée d'au moins trois ans; estime qu'il faudrait faire plus grand usage d'instruments en capital conditionnel plutôt que d'actions parce qu'ils présentent moins de risques de conflit d'intérêts induisant une gestion à court terme;
49. Stresses that all share options must be properly disclosed and have vesting periods of at least three years; considers that greater use should be made of contingent capital instruments rather than shares, as they have less conflict of interest in inducing short termism;

Ce n'est pas à moi, comme directeur parlementaire du budget, de recommander une option ou une autre, mais je dois plutôt faire une bonne interprétation et une bonne analyse de la loi.
It is not up to me, as Parliamentary Budget Officer, to recommend an option over another. My role is rather to make an adequate interpretation and analysis of the legislation.

Voici donc une option présentée en toute bonne foi à tous les membres du comité, malgré notre expérience récente, afin que nous agissions dans la dignité et que nous examinions ce projet de loi démocratiquement plutôt que d'utiliser les tactiques qu'on observe depuis tant de semaines.
So this is an option presented in good faith, despite experience, to all committee members to allow us to proceed in a dignified way and to deal with this democratically, as opposed to what we've seen for so many weeks.

C'est une bonne chose en un sens — c'est une façon d'admettre les gestes commis et de réparer les dommages causés; mais n'oublions pas que pour ces types de comportement associés aux sanctions extrajudiciaires, cette information figure sur un bout de papier qui pourrait déterminer si le jeune sera ou non remis en liberté, et peut-être même s'il sera condamné ou non, et que ça peut fortement l'inciter à accepter cette option plutôt que l'autre, ce qui serait inapproprié et néfaste à long terme, et que l'on cherche à éviter.
On one hand that's good—it's an acknowledgement of behaviour and provides for reparations—but one has to remember, when looking at these EJS patterns of behaviour that's going to be on a piece of paper that may determine whether you're released or not, and may determine whether you're sentenced or not, that there can be an extreme incentive to perhaps inappropriately and against one's long-term benefit accept those instead of the alternative, which is being sought to be avoided.

Le sénateur Andreychuk: Si j'étais sur le banc, mon interprétation - s'il y avait deux ou trois options - serait guidée par la mesure qui favoriserait la protection de la société plutôt que par celle qui pourrait être bonne pour l'adolescent.
Senator Andreychuk: If I were sitting on the bench, I would be guided in my interpretation - if there were two or three options - by the one that would have furthered the protection of the society, as opposed to one that might be good for that child.