Vertaling van "bonnes idées soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité bonne idées
Corporate Ideas Committee

Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures
Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities

suggestions d'achats [ idées d'achats | aux bonnes trouvailles ]
shopping tips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il incombe au gouvernement fédéral de se faire le centre d'échange d'information pour que ces bonnes idées soient mises en pratique.
It is up to the federal government to be the clearing house to make sure those good ideas happen.

Néanmoins, il se pourrait que ce soit le seul possible pour faire en sorte qu’enfin, les bonnes idées soient mises en pratique et concrétisées.
However, it may be the only one that can finally ensure that the right ideas are put into practice and brought to life.

Auriez-vous une recommandation à nous faire quant à la façon dont la télévision pourrait commencer à s'écarter de la logique voulant que toutes les bonnes idées soient issues du sud des rues Bloor et Danforth?
Would you have a recommendation for how television could start to move beyond the idea that all the good ideas come from south of Bloor and Danforth?

Je ne conteste cependant pas le fait que des voitures plus efficientes soient une bonne idée et que travailler à domicile permette de réduire la pollution.
But I do not dispute the fact that more efficient cars are a good idea and that working from home cuts down pollution.

- (DE) Monsieur le Président, l’idée de base de faire en sorte que, dans certains cas, les substances les plus préoccupantes soient remplacées par des produits ou des technologies moins dangereux, pour autant que d’autres solutions économiquement viables et techniquement faisables existent, est une bonne idée. Cela dit, à cet effet, il convient d’accorder une attention particulière aux effets potentiels de ce règlement sur les petites et moyennes entreprises et sur les emplois que ces dernières fournissent.
– (DE) Mr President, the basic idea of ensuring that, in certain cases, materials that give a great deal of cause for concern are replaced by materials or technologies that are less hazardous, provided that economically suitable and technically feasible alternatives are available, is a good one, although, in doing this, particular attention needs to be given to this regulation’s potential effects on small and medium-sized businesses and on the jobs they provide.

Nous ne pensons pas que les examens médicaux incessants des conducteurs en bonne santé, comme le propose la Commission, soient une bonne idée.
We do not think that endless doctors’ examinations of healthy drivers, as proposed by the Commission, are a good idea.

Du fait de cette complexité, il est parfois difficile pour ces autorités compétentes d'avoir une idée d'ensemble de la bonne procédure à suivre, et par ailleurs, de fournir aisément une information précise et brève aux citoyens qui souhaitent se prévaloir du régime général, que ces citoyens soient des ressortissants de l'Union ou de l'EEE désireux d'exercer une profession réglementée au Danemark, ou bien des ressortissants danois qui veulent exercer leur profession dans un autre pays de l'UE ou de l'EEE.
Its complexity means that they often have difficulty getting a general overview of the procedures to be followed, and indeed in providing clear and concise information to members of the public wishing to benefit from the General System. This applies equally to Community or EEA citizens wishing to pursue a regulated profession in Denmark, and to Danish citizens wishing to pursue their profession elsewhere in the Community or the EEA.

Nous devons favoriser des investissements accrus dans la recherche, surtout de la part des entreprises, et examiner comment faire en sorte que des bonnes idées soient transformées en produits et services novateurs.
We must promote higher investment in research particularly by business and look at how to ensure that good ideas are turned into innovative products and services.

Cela étant dit, je n'aimerais pas que les QIB soient acceptés simplement parce que Peter Pearse dit que c'est une bonne idée, et je n'aimerais pas non plus qu'ils soient rejetés parce que Peter Pearse dit que c'est une bonne idée.
That being said, I would hate to see IVQs accepted just because Peter Pearse says they are good idea, and I would hate to see them rejected because Peter Pearse says they are a good idea.