Vertaling van "bonnes idées plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures
Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities

Comité bonne idées
Corporate Ideas Committee

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

intimité plutôt bonne
PGP | Pretty Good Privacy

suggestions d'achats [ idées d'achats | aux bonnes trouvailles ]
shopping tips

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense toutefois que de renvoyer au libellé du nouveau paragraphe 2(1.2) est une bonne idée plutôt que de parler du ministre:
I do suggest, though, that the reference to the wording of the new clause 2(1.2) is valid, and suggest that rather than refer to the minister there, it read as follows:

Pour tout vous dire, le consommateur en moi trouve que c'est plutôt une bonne idée, les boîtes communautaires. Je dois souvent m'absenter de la maison, alors c'est une bonne chose de savoir que mon courrier ne s'empilera plus devant mon domicile de Toronto.
As for community mailboxes, quite frankly, as a consumer, I'm looking forward to them, because I'm away a lot and it's probably a good thing not having the mail pile up at my house in Toronto.

Même dans le meilleur des cas, est-ce une bonne idée de remettre entre les mains du gouvernement une décision qui devrait plutôt appartenir à un organisme indépendant?
Even in the best-case scenario, is it a good idea to ask the government to decide certain questions that should go to an independent agency?

Pourquoi ne pas envisager un système de screening des bonnes idées plutôt qu'un processus lourd?
Why not think along the lines of a system for screening good ideas instead of an unwieldy process?

L'accent est mis sur l'échange d'expériences et de bonnes idées plutôt que sur la simple reproduction.
The emphasis is on the exchange of experiences and good ideas rather than direct replication.

Si le gouvernement chinois estime que ce mémorandum n’est pas une bonne base, il faut lui permettre de se justifier, plutôt que de se cacher derrière l’idée générale que cela n’est rien d’autre qu’un mémorandum proposant l’indépendance du Tibet, ce qui n’est absolument pas le cas.
If the Chinese Government thinks that this memorandum is not a good basis, let it justify its opinion, rather than hiding behind the blanket statement that it is nothing more than a memorandum proposing Tibetan independence, which is absolutely not the case.

Lorsque je débute mon intervention, il est préférable que les députés du Parlement rentrent plutôt que de sortir, mais si je peux faire une suggestion, ce serait peut-être une bonne idée à l’avenir de trouver un autre système permettant d’empêcher que le débat ne soit perturbé juste avant le vote.
It is better that Members of Parliament are coming in, rather than going out when I start to speak, but, if I may make a suggestion, maybe it would be a good idea in future to come up with another system to avoid disruptions to debates directly preceding the vote.

Dans le cas d'un produit qui est consommé par des gens de tous âges, mais surtout par de jeunes enfants, ne serait-il pas préférable d'avoir une très bonne idée de ses effets, plutôt que d'être confrontés à des surprises, à l'avenir?
I emphasize to you that with a product that is being consumed by all ages, but especially by young children, would it not be better to have a full idea of the effects rather than receive unwelcome surprises in the future?