Vertaling van "bonnes dernières derrière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

river aux dernières extrémités de la ligne de fond de court [ clouer derrière la ligne de fond de court | clouer au fond du court ]
pin in the backcourt [ pin on the baseline ]

bonnes feuilles | tierce | dernière épreuve | bon à tirer
press proof | press-proof | final revise | final proof | press-revise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, les universités ontariennes arrivent bonnes dernières derrière celles des dix autres provinces au chapitre du financement universitaire par habitant.
Today Ontario universities rank tenth out of ten in per capita provincial funding among the provinces.

À ce moment-là, la Tunisie et la Libye se sont classées respectivement à la sixième et à la neuvième position, et l'Égypte était bonne dernière dans le classement derrière, je dois le souligner, l'Arabie saoudite, l'Irak et la Syrie.
At that time, Tunisia and Libya were ranked, respectively, six and ninth, and Egypt lagged far behind — even behind, I should point out — Saudi Arabia, Iraq and Syria.

486.2 (1) Par dérogation à l’article 650, dans les procédures dirigées contre l’accusé, le juge ou le juge de paix ordonne, sur demande du poursuivant ou d’un témoin qui soit est âgé de moins de dix-huit ans, soit est capable de communiquer les faits dans son témoignage tout en pouvant éprouver de la difficulté à le faire en raison d’une déficience mentale ou physique, que ce dernier témoigne à l’extérieur de la salle d’audience ou derrière un écran ou un dispositif permettant à celui-ci de ne pas voir l’accusé, sauf si le juge ou le juge de paix est d’avis que cela nuirait à la bonne administration de la justice.
486.2 (1) Despite section 650, in any proceedings against an accused, the judge or justice shall, on application of the prosecutor, of a witness who is under the age of eighteen years or of a witness who is able to communicate evidence but may have difficulty doing so by reason of a mental or physical disability, order that the witness testify outside the court room or behind a screen or other device that would allow the witness not to see the accused, unless the judge or justice is of the opinion that the order would interfere with the proper administration of justice.

Ils se disent que c’est sûrement une bonne chose, mais pas un seul député libéral ou conservateur n’a songé dans les 15 dernières années à examiner ce qui se cache derrière cette prétendue moyenne.
They think that must be a good thing, but not a single Liberal or Conservative member of Parliament in the last 15 years has looked beyond that so-called average.

Je suis tout disposé à remettre à votre comité l’étude qui indique que parmi toutes les dépenses qui peuvent être consacrées à la publicité aux États-Unis, la publicité qui est faite directement auprès des consommateurs arrive bonne dernière sur le plan de l’efficacité, derrière la publicité auprès des médecins et les entretiens directs avec ces derniers.
I would be happy to provide the committee with the study that shows that if you were going to spend a dollar in the United States, based on what's available in the United States, including direct-to-consumer advertising, DTC advertising ranks dead last relative to medical publishing and face-to-face communications with physicians.