Vertaling van "bonnes conclusions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]
bring something to a successful issue

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

garantie de bonne exécution [ cautionnement de bonne exécution | caution de bonne fin | cautionnement de bonne fin | garantie de bonne fin | contrat de garantie de bonne fin | caution de bonne exécution | bon de garantie d'exécution | garantie d'exécution | cautionnement d'exécution | bon de cautionnem ]
performance bond [ contract bond ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

acheteur de bonne foi et à titre onéreux | acheteur de bonne foi moyennant contrepartie | acquéreur de bonne foi à titre onéreux | acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
bona fide purchaser for value

conclusions d'audit [ conclusions de vérification | conclusions de révision | conclusions du vérificateur ]
audit conclusions [ auditor's conclusions ]

bonne gestion des affaires publiques | bonne gouvernance | bonne gestion de la chose publique | bonne gestion publique
good governance

protection de la bonne foi | principe de la bonne foi | bonne foi | règles de la bonne foi
principle of Good Faith | good faith

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit donc d'équilibrer le processus, le temps et la complexité et de s'assurer qu'on ne dépense l'argent qu'après avoir très bien étudié toutes les options et après être arrivé à de bonnes conclusions et de bonnes recommandations.
The goal then is to strike a balance in terms of the process, time and complexity, and to ensure that the money is spent only after all the options have been carefully studied and proper conclusions and recommendations reached.

À mon avis, ils sont parvenus à la bonne conclusion dans le cas de la sénatrice Wallin.
Certainly, in my opinion, they came to the right conclusion with respect to Senator Wallin.

Nous étions arrivés à la bonne conclusion.
We came to the right conclusion.

Je me demande donc pourquoi le Conseil «Affaires étrangères» ne tire pas les bonnes conclusions de cette situation.
I ask myself, therefore, why the Foreign Affairs Council is not drawing the right conclusions from this.

En ce sens, M. le Président en exercice, permettez-moi de dire que les conclusions auxquelles vous êtes parvenus au sommet d’aujourd’hui sont de bonnes conclusions qui offrent une base solide à partir de laquelle nous pouvons avancer car elles constituent une expression claire de ce qui est réaliste et viable.
In that sense, Mr President-in-Office, may I say that the conclusions that you have agreed at today’s Summit are good conclusions which offer a sound basis on which to move forward, for they are a clear expression of what is realistic and sustainable.

Nous sommes persuadés qu'il a tiré la bonne conclusion, une conclusion que nous estimons totalement justifiée, du moins d'après l'information publique dont nous sommes au courant.
We certainly think he came to the right conclusion, one we believe entirely defensible, at least on the information that is part of the public record as we're aware of it.

Les conclusions du sommet de printemps sont de bonnes conclusions européennes, elles ont clairement remis la Commission Barroso à sa place et lui ont montré l’erreur de ses tendances néolibérales.
The conclusions of the spring summit are good European conclusions, have clearly put the Barroso Commission in its place, and shown it the error of its neoliberal tendencies.

Et l'on ne tire toujours pas les bonnes conclusions.
People still fail to draw the right conclusions from this.

L'introduction d'un tel organisme au Parlement européen dans le cadre d'un train de mesures similaires, qui accroîtront notre préoccupation et notre souci de la sécurité alimentaire dans l'Union européenne, est une bonne conclusion de ce qui a été une triste histoire.
To have such a body introduced in the European Parliament as part of a raft of similar measures, which will increase our concern and care for food safety in the European Union, is a good outcome to what has been a sad tale.

«Au sujet des troubles politiques de 1989, le Parti communiste et le gouvernement chinois ont tiré la bonne conclusion», ajoute le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Zhu Bangzao.
" On the political disturbances in 1989, China's Communist Party and Government have made a correct conclusion," said Foreign Ministry spokesman Zhu Bangzao.