Vertaling van "bonne — selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières
demonstrating good manners | show professional courtesy | demonstrate good manners | well mannered

vignobles conduits selon les bonnes règles de la culture
vineyards tended in accordance with sound viticultural practice

attestation de bonne vie et moeurs | certificat de bonne conduite, vie et moeurs | certificat de bonne vie et moeurs | certificat de bonnes moeurs | certificat de bonnes vie et moeurs | certificat de moralité
certificate of good character | certificate of good conduct | penal clearance certificate | police certificate | police clearance certificate

caution de bonne exécution | caution de bonne fin | engagement de caution de bonne exécution | garantie de bonne exécution | garantie de bonne fin
performance bond

selon la formule prescrite [ en bonne et due forme | en la forme réglementaire ]
in the prescribed form [ in prescribed form | in the appropriate format | in approved form ]

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

alimentation des personnes en bonne santé | nutrition des personnes en bonne santé
nutrition of healthy person | nutrition of people in good state of health | nutrition of healthy persons | type of nutrition of healthy person

Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé
Health supervision and care of other healthy infant and child

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, je pense que c'est vraiment une bonne idée et c'est l'une des raisons pour lesquelles l'horizon de planification sur cinq ans est une bonne solution, selon moi.
But I think it is very definitely a good idea, and it's one of the reasons I think this five-year planning horizon is a good one.

Je comprends ce qu'on est en train de dire et je crois bien que c'est la bonne interprétation, selon les décisions rendues par le président que j'ai vues récemment, mais cela ne correspond en rien à l'interprétation qu'en fait le vérificateur général, selon lequel ce sont de véritables dépenses de fonds publics.
I understand what is being said here, and I think that is the correct interpretation, according to the Speaker's rulings I've see recently, but it certainly doesn't face up to what the Auditor General has proclaimed, which is that these are real expenditures of public funds.

– L'argument de la bonne gouvernance selon lequel il faut avoir confiance dans son gouvernement
– The ‘Good government argument’: trust your government

Les programmes agro-environnementaux doivent cibler des exemples de bonne pratique (selon le «principe du précurseur»), notamment en matière de gestion des sols, de gestion de l'eau, de biodiversité, de recyclage des éléments fertilisants et d'entretien de l'écosystème et accorder la priorité aux investissements dans ces techniques.
Agri-environmental programmes shall target examples of best practice (according to the ‘forerunner principle’), including those relating to soil management, water management, biodiversity, nutrient recycling and ecosystem maintenance, and prioritise investment in these techniques.

Les montants qui sont investis pour les Indiens un peu partout au pays le sont pour rétribuer les bonnes actions ou les bonnes positions selon. Le temps accordé au député de Manicouagan est maintenant expiré.
The amounts that are invested for Indians across the country are invested to pay them back for behaving the right way or adopting the right positions according to— The time allocated to the hon. member for Manicouagan has expired.

2. rappelle que les transports urbains sont soumis au principe de subsidiarité; souligne néanmoins que, souvent, les autorités locales ne peuvent pas relever ces défis sans une coopération et une coordination européenne, et que la Commission doit donc fournir des études, un cadre juridique, financer la recherche, et promouvoir et diffuser les bonnes pratiques, selon des principes à la portée de tous, dans toutes les langues de l'Union européenne;
2. Recalls that urban transport is subject to the subsidiarity principle, but nevertheless stresses that local authorities often cannot meet these challenges without European cooperation and coordination, so that the Commission must provide studies and a legal framework, finance research, and promote and disseminate best practice on the principle that it should be available to everyone in all EU languages;

3. rappelle que les transports urbains sont soumis au principe de subsidiarité; néanmoins, souligne que, souvent, les autorités locales ne peuvent pas relever ces défis sans une coopération et une coordination européenne, et que la Commission doit donc fournir des études, un cadre juridique, financer la recherche, et promouvoir et diffuser les bonnes pratiques, selon des principes à la portée de tous, dans toutes les langues de l'Union européenne; demande à la Commission de publier un recueil des dispositions réglementaires européennes applicables en la matière et de proposer aux régions et aux villes des cadres de référence cohérents propres à les aider dans leurs choix de planification et de mise en œuvre de stratégies de développement;
3. Recalls that urban transport is subject to the subsidiarity principle, but nevertheless stresses that local authorities often cannot meet these challenges without European cooperation and coordination, so that the Commission must provide studies and a legal framework, finance research, and promote and disseminate best practice on the principle that it should be available to everyone in all EU languages; asks the Commission to publish a compendium of binding European regulatory provisions in this area and offer regions and cities a common frame of reference to make it easier for them to make choices as regards the planning and implementation of development strategy;

L’élimination de Papadopoulos à Chypre est une très bonne nouvelle selon nous.
The elimination of Papadopoulos in Cyprus is very good news in our view.

Troisièmement, les conditions monétaires et financières restent bonnes et, selon les enquêtes, elles s'accompagnent désormais de signes d'amélioration de la confiance.
Thirdly, monetary and financial conditions remain supportive and are now being accompanied by signs of increasing confidence in survey data.

Il faut faire un certain investissement, mais nous sommes au coeur du problème ici — l'idée d'utiliser la bonne énergie au bon endroit, de la bonne façon, selon le procédé le plus efficace possible.
There has to be some investment, but that is what this is about — using the right energy in the right place in the right way and using it as efficiently as possible.