Vertaling van "bonne volonté afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement [ volonté de collaboration | empressement | disponibilité | bonne volonté | collaboration ]
willingness [ cooperation ]

ambassadeur de bonne volonté | ambassadeur itinérant
Goodwill Ambassador | roving ambassador

bonne volonté
good will

Bonne volonté mondiale
World Goodwill Trust

clause de bonne volonté améliorée
improved goodwill clause

clause de bonne volonté
goodwill clause

Jeux de la Bonne Volonté
Goodwill Games

Fonds d'affectation spéciale de l'initiative de bonne volonté
Goodwill Initiative Trust Fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil européen a adopté une déclaration sur le Kosovo rappelant la contribution de l'Union européenne dans la mise en œuvre de la résolution 1244 du Conseil de Sécurité des Nations unies sur le Kosovo et demande solennellement aux parties qu'elles fassent preuve de bonne volonté afin d'arriver à une solution mutuellement acceptable.
The European Council adopted a declaration on Kosovo recalling the European Union’s contribution to the implementation of United Nations Security Council Resolution 1244 on Kosovo and asking the parties to show goodwill, so as to achieve a mutually acceptable solution.

Les actions à mise en œuvre rapide pourraient couvrir, par exemple, le renforcement des capacités afin d'intégrer l'adaptation dans des stratégies de développement et de réduction de la pauvreté, ainsi que la réalisation d'actions pilotes et d'actions urgentes pour l'adaptation telles qu'elles sont définies dans les plans d'action nationaux; le renforcement des capacités en matière d'atténuation, par exemple des stratégies de développement sobres en émissions, des actions d'atténuation appropriées au niveau national et la surveillance, la notification et la vérification des émissions; le renforcement des capacités et des projets pilotes pour ce qui est des mécanismes sectoriels du marché du carbone; la bonne volonté et des projets pilotes visant à réduire les émissions dues à la déforestation dans les pays en développement, ainsi que le renforcement des capacités et des projets pilotes en matière de coopération technologique.
Fast-start actions could cover, for example, capacity building for integrating adaptation into development and poverty reduction strategies, as well as the implementation of pilot and urgent adaptation actions as identified in national action plans; capacity building in the area of mitigation, i.e. low-emission development strategies, nationally appropriate mitigation actions, and emissions monitoring, reporting and verification; capacity-building and pilot projects for sector-wide carbon market mechanisms; readiness and pilot projects for reducing emissions from developing country deforestation, and capacity building and pilot projects in technology cooperation.

Notre gouvernement s'est également engagé à mettre en oeuvre une loi sur l'éducation des Premières Nations et à travailler avec les partenaires de bonne volonté, afin d'établir les structures et les normes nécessaires pour contribuer à un système d'enseignement solide et responsable dans les réserves.
Our government is also committing to the introduction of a first nations education act and to working with willing partners to establish the structures and standards needed to support strong and accountable educational systems on reserve.

En tant que premier Sikh enturbanné siégeant à la Chambre des communes, j'invite tous mes collègues à se joindre à moi pour féliciter la communauté sikhe à cette occasion et espérer que nous continuerons à travailler tous ensemble pour promouvoir l'harmonie et la bonne volonté afin que le Canada reste un exemple de tolérance et compassion.
As the first turbaned Sikh member of Parliament of the House of Commons, I am sure all members would like to join with me in congratulating the Sikh community on this occasion and hope that we all continue to work together to promote harmony and good will in order to keep Canada an exemplary country filled with tolerance and compassion.

la volonté de collaborer avec d’autres organisations et réseaux en dehors de la CCI afin d’échanger des bonnes pratiques et de partager l’excellence.
readiness to interact with other organisations and networks outside the KIC with the aim of sharing good practices and excellence.

* dans certains domaines, des progrès concrets peuvent être signalés, notamment la bonne volonté générale de principe que manifestent les Etats membres en vue de l'adoption d'une approche de reconnaissance mutuelle afin de surmonter les difficultés évidentes de l'harmonisation complète.
* in some areas, concrete advances can be pointed to, notably the general willingness in principle of Member States to adopt a mutual recognition approach in order to overcome the obvious difficulties of full harmonisation.

Et nous, comme politiciens, comme députés, nous avons à faire preuve de notre bonne volonté afin d'obtenir la meilleure crédibilité possible auprès des électeurs dans chacune de nos circonscriptions.
Our job, as politicians, as members of this House, is to demonstrate our willingness to earn as much credibility as possible from our constituents in each of our ridings.

La présidente : En conclusion, si le gouvernement fédéral devait faire trois recommandations primordiales, à part la bonne volonté, afin d'assurer la réussite d'un déménagement, quelles seraient-elles?
The Chairman: In conclusion, if the federal government wanted to make three main recommendations to ensure a successful move, beyond good will, what would they be?

Nous devons manifester une bonne volonté afin de stimuler la contribution des femmes et de tous les employés.
There has to be a willingness to encourage the contributions of women and of all employees.