Traduction de «bonne stratégie puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie de développement durable, 2004-2006 : Ensemble sur la bonne voie : Un avenir viable pour les collectivités des Premières nations, des Inuit et du Nord
Sustainable Development Strategy 2004-2006: On the Right Path Together: A Sustainable Future for First Nations, Inuit and Northern Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des régions et des collectivités locales déclarent avoir amélioré leur capacité à intégrer des stratégies sectorielles et décentralisées, reposant sur la mobilisation de tous les acteurs et le partenariat, dans la planification de leurs propres mesures d'action sociale. Toutefois, une bonne coordination des politiques et des mesures, ainsi que du suivi et de l'évaluation, fait encore défaut jusqu'à un certain point, puisque les structures d'évaluation à l'échelon national sont toujours en cours de mise en place et que les régions n'ont pas toutes encore créé leurs structures de suivi.
Most regions and local authorities have reportedly improved their capacity to integrate multi-sectoral, decentralised, stakeholder and partnership-based approaches into their own planning of social policies But a strong co-ordination of policies and measures, as well as of monitoring and evaluation is still lacking to a degree, since evaluation structures at national level are still in the process of being put in place, and not all regions have set up monitoring structures.

La liste commune de l’Union soutiendra la stratégie de l’OCDE puisqu'elle s’appuiera sur les normes de bonne gouvernance convenues au niveau international.
The common EU list will support the OECD's agenda, as it will be based on internationally agreed good governance standards.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, dans son entrevue à La Presse, le premier ministre expliquait que sa stratégie des petits pas était la bonne, puisqu'elle évitait de susciter ce qu'il appelait «les marchandages» et «les jalousies régionales».
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, in the interview he gave to La Presse, the Prime Minister explained that his one-step-at-a-time strategy was the right one, because it avoided stirring up what he called regional squabbling and jealousies.

J'ai également eu une réunion avec le nouveau ministre du Commerce du Québec, puisque c'est là qu'est l'industrie de l'amiante, et il s'est félicité du climat de bonne entente entre les deux niveaux de gouvernement, le fédéral et le québécois, pour parvenir à présenter des stratégies et un dossier aussi favorables que possible.
I also had an opportunity to meet the new minister of trade for the Province of Quebec, where the asbestos industry is found, and he was quite pleased about the cooperation between the two levels of government, federal and Quebec, in bringing the best possible advice and strategies to the table.

Pour ce qui est de renforcer la relations entre l’UE et Israël, il me semble qu’il s’agit d’une bonne stratégie, puisqu’elle nous donne une plus grande influence et qu’elle nous permet, sur le long terme, de jouer un rôle constructif pour apaiser ce conflit tragique.
As to strengthening the relationship between the EU and Israel, it seems to me that it is a good strategy, because it would give us greater influence and in the longer term would enable us to play a constructive part in mitigating this tragic conflict.

30. estime qu'une stratégie pour la sécurité de la région de la mer Noire doit également comprendre des objectifs visant à améliorer la bonne gouvernance, la démocratie, le respect des droits de l'homme et les capacités de l'État; demande à la Commission et au SEAE de coordonner les initiatives en matière de renforcement des institutions et de bonne gouvernance démocratique, indispensables pour tout État souhaitant avoir un développement satisfaisant; souligne que l'objectif d'une amélioration de la gouvernance, de l'état de droit et des structures de l'État dans les anciens États soviétiques de la région est en lui-même une stratégie de sécurité, puisque l'état partiel ou total de déliquescence et de stagnation politique crée les conditions propices à l'ingérence extérieure et aux menaces transnationales;
30. Believes that a security strategy for the Black Sea region should also incorporate the objectives of improving governance, democratic rule, respect for human rights and state capabilities; calls on the Commission and the EEAS to mainstream initiatives on institution-building and democratic governance, which are indispensible for any state wishing to develop successfully; emphasises that the objective of improving governance, the rule of law and state structures in the former Soviet states of the region is in itself a security strategy, since total or partial state failure and political stagnation create the conditions for external interference and transnational threats;

C’est pourquoi nous avons besoin d’une rubrique distincte intitulée stratégie de la Baltique, afin de pouvoir mettre en œuvre la bonne politique environnementale, la bonne politique de transport et même la bonne politique énergétique, puisque nous savons qu’un gazoduc traversera la mer Baltique, de la Russie à l’Allemagne.
That is why we need a separate heading entitled the Baltic Sea Strategy, so that we can implement the right kind of environmental policy, the right kind of transport policy and even the right kind of energy policy, as we know that a gas pipe will be passing though the Baltic Sea from Russia to Germany.

Monsieur le Président, le Canada a perdu la face, hier, à la conférence de Bonn sur les changements climatiques puisque le gouvernement a rejeté le Protocole de Kyoto, et que sa ministre n'a réussi à tromper personne avec sa stratégie du laisser-faire.
Mr. Speaker, Canada lost face yesterday at the Bonn conference on climate change since the government rejected the Kyoto protocol and the minister was not able to fool anyone with her laissez-faire strategy.