Vertaling van "bonne solution intermédiaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concept de la solution intermédiaire [ position intermédiaire ]
half-way house concept

solution intermédiaire
other incarceration option

solution étalon intermédiaire
intermediate standard solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'un mandat de trois ans avec une possibilité de renouvellement est une bonne solution intermédiaire; elle permet de procéder plus facilement à des changements, si des changements s'avèrent nécessaires.
I think three years with the opportunity to be reappointed is a nice mix; it allows for an easier way to make changes, if changes are necessary.

(6) soutenir, par l'intermédiaire des associations professionnelles correspondantes, l'échange d'expériences et la diffusion de bonnes pratiques, auprès des institutions financières, sur les solutions innovantes de financement des projets de développement durable.
(6) support, using the relevant trade associations, to exchanges of experience and dissemination of good practice among financial institutions, on innovative financing solutions for sustainable development projects.

Je ne suis pas certain que la bonne solution soit d'imposer des sanctions pécuniaires aux plaignants, mais une solution intermédiaire serait une certaine transparence permettant à un commissaire à l'éthique d'exercer son jugement en révélant, par exemple, qu'une enquête n'est pas terminée, qu'il ne tirera aucune conclusion tant que cette enquête ne sera pas achevée et qu'il serait imprudent de sa part de se prononcer au sujet de certaines allégations ou preuves.
I'm not sure that raising the stakes of monetary penalties against potential complainants is a sensible way to do this, but a balanced middle ground is having a measure of transparency where an ethics commissioner can exercise some judgment on disclosing, for example, the fact of an investigation, that it hasn't been complete, that there is no finding until that investigation is complete, and that it would be imprudent to comment further on specific allegations or evidence.

73. est d'avis qu'une solution intermédiaire pourrait être négociée avec le Conseil pour la période initiale, afin qu'aucun obstacle ne surgisse en raison d'un éventuel vide juridique et afin que le nouveau règlement puisse être adopté par le législateur après examen en bonne et due forme des propositions de la Commission;
73. Is of the opinion that an interim solution could be negotiated with the Council for the initial period, so that no obstacle would occur as a result of a possible legal lacuna and the new regulation could be adopted by the legislator after due consideration of the Commission proposals;

73. est d'avis qu'une solution intermédiaire pourrait être négociée avec le Conseil pour la période initiale, afin qu'aucun obstacle ne surgisse en raison d'un éventuel vide juridique et que le nouveau règlement puisse être adopté par le législateur après examen en bonne et due forme des propositions de la Commission;
73. Is of the opinion that an interim solution could be negotiated with the Council for the initial period, so that no obstacle would occur as a result of a possible legal void and the new regulation could be adopted by the legislator after due consideration of the Commission proposals;

Le rapport de Mme Buitenweg offre une bonne solution intermédiaire, qui nous a permis d'obtenir de bons résultats aux Pays-Bas.
Mrs Buitenweg’s report proposes a good middle way, one with which we in the Netherlands have acquired good experience.

Un facteur multiplicateur minimal constitue une bonne solution intermédiaire (par exemple un minimum de 10 euros par 10 000 kg).
A minimum multiplication factor is a good interim solution (e.g. a minimum of EUR 10 per 10 000 kg).

Un facteur multiplicateur minimal constitue une bonne solution intermédiaire.
A minimum multiplication factor would be a good interim solution.

S'il faut faire un compromis entre l'énoncé de toutes les dispositions dans la loi, comme nous le souhaiterions, et un pouvoir de réglementation sans limites, on pourrait conférer à un comité comme le vôtre un rôle de supervision dans le cadre de la législation, je pense que ce serait une bonne solution intermédiaire.
If the midpoint between enunciating all the provisions we'd like to see done in legislation as opposed to a full regulation-making power is a supervisory process by a committee such as this, inside the legislation, I think that's a really good midpoint.