Traduction de «bonne recommandation puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décision - Recommandation du Conseil sur le respect des principes de bonnes pratiques de laboratoire
Council Decision - Recommendation on compliance with principles of good laboratory practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'une bonne recommandation, puisque ces sociétés sont externes au gouvernement.
It is a good recommendation because those corporations are outside the government.

Il y a quelques années, le Groupe de travail fédéral sur l'équité salariale a recommandé que nous suivions le modèle de l'Ontario et du Manitoba, ce qui comprendrait, entre autres choses, l'établissement d'une nouvelle commission et d'un nouveau tribunal spécialisé qui réglerait les questions d'équité salariale, ce qui serait une bonne chose puisque cela simplifierait la tâche de la Commission des droits de la personne.
The federal task force on pay equity recommended a few years ago that we follow the model of Ontario and Manitoba, which would include, among other things, the establishment of a new specialized pay equity commission and tribunal to handle pay equity questions. A commission and tribunal would be a good thing in order to simplify the difficulties of the Canadian Human Rights Commission.

M. Romanow, pour le citer encore une fois, a indiqué dans son rapport que l'on pourrait réduire de l'ordre de 2,1 à 5,3 milliards de dollars les dépenses de santé simplement en augmentant le niveau d'activité physique de 10 p. 100. Il s'agissait d'une bonne recommandation puisque les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux ont décidé de l'adopter en 2002, et nous travaillons maintenant ensemble pour faire en sorte d'atteindre cet objectif.
It was a good recommendation, it turns out, because federal-provincial-territorial ministers adopted this recommendation together—all jurisdictions—in 2002, and we're now working together to move it along.

Votre recommandation au début de votre exposé est très bonne—excellente—puisque vous dites que le processus aurait dû commencer dans d'autres pays.
Your recommendation at the beginning of your talk was very good—it was excellent—on how this should have started in other countries.

De façon plus précise, puisque le député a fait de très bonnes recommandations, croit-il que le Canada devrait exiger que des sanctions plus sévères soient appliquées contre la Serbie et certaines des autres parties afin de les amener à négocier une solution au conflit?
Since the member has come up with some very good recommendations, does he believe that things like greater and enforced sanctions against Serbia and some of the other nation-states to try to bring them to the table should be a prerequisite that is put forward by Canada?