Vertaling van "bonne qualité étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bonne qualité de taille [ taille de bonne qualité ]
good cut

qualité marchande moyenne [ F.A.Q. | qualité moyenne marchande | qualité loyale et marchande | bonne qualité moyenne ]
fair average quality

vins de moins bonne qualité
wines of inferior quality

produit marchand de bonne qualité
product of good marketable quality

de bonne qualité marchande
of good merchantable quality

forme de coque garantissant de bonnes qualités nautiques
seakeeping hull form

bonne qualité moyenne
free average quality | F.A.O.

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.9.4 Il a été demandé aux États membres sur la base de quels facteurs on jugeait si les informations fournies par le maître d'ouvrage étaient de bonne qualité et suffisante et si l'on faisait usage d'outils tels que des listes de contrôle.
4.9.4 Member States were asked what factors are used as a basis for judging the quality and sufficiency of information supplied by the developer, and whether tools such as review checklists were used.

E. constatant que sur le million de décès annuels par paludisme, 200,000 pourraient être évités si les médicaments disponibles étaient efficaces, de bonne qualité et correctement utilisés,
E. whereas 200 000 of the one million deaths a year from malaria could be avoided if the available medicines were efficacious, of good quality and properly used,

Ses rapports antérieurs étaient de moins bonne qualité que celui-ci, que je considère comme un rapport important et pertinent, en particulier au moment d’entamer les négociations sur les perspectives financières.
Their reports in the past have been more feeble than this one, which I regard as an important and good one, particularly as we are about to negotiate a Financial Perspective.

Cette décomposition a été étendue cette année, lorsque des données de bonne qualité étaient disponibles et lorsqu'une telle décomposition était pertinente.
This disaggregation has been extended this year, where good quality data are available and where a gender disaggregation is meaningful.

De nombreuses procédures d'infraction pourront ainsi être évitées et, en outre, il est difficile de faire comprendre au public que des eaux de baignade qui étaient de "bonne qualité" ne répondent tout à coup plus aux normes.
Not only would that head off a large number of infringement proceedings; in addition, it would be hard to persuade the public to accept that bathing waters which used to be rated 'good' now were no longer compliant.

Aux termes de cet avis, la plupart des hypothèses posées dans l’étude «RPA» étaient acceptables et la qualité globale du rapport était bonne.
The opinion considered that most of the assumptions used in the RPA study were acceptable and that the overall quality of the report was good.

Quant à la qualité de ces brochures ou imprimés, seules les informations sur les frais étaient de bonne qualité ou de qualité adéquate.
As for the quality of the brochures/printed material, only the information on charges was considered between adequate and good.

Dans le cadre d'un système mixte, les coûts seraient moins élevés seulement si les services étaient segmentés en fonction de la qualité, c'est-à-dire que des services plus coûteux ou de meilleure qualité seraient assurés par des cliniques privées à but lucratif, et les services moins coûteux et de moins bonne qualité seraient assurés par des établissements publics.
In a mixed system, costs could only be lower if services were tiered according to quality, with more expensive or higher quality services offered in a private for-profit tier and lower quality, less expensive services offered in a public tier.