Vertaling van "bonne qualité viennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bonne qualité de taille [ taille de bonne qualité ]
good cut

qualité marchande moyenne [ F.A.Q. | qualité moyenne marchande | qualité loyale et marchande | bonne qualité moyenne ]
fair average quality

vins de moins bonne qualité
wines of inferior quality

de bonne qualité marchande
of good merchantable quality

produit marchand de bonne qualité
product of good marketable quality

forme de coque garantissant de bonnes qualités nautiques
seakeeping hull form

bonne qualité moyenne
free average quality | F.A.O.

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Québec, donc, on croit depuis longtemps et on clame haut et fort que le réseau des services de garde réglementés sert à faire vivre des expériences enrichissantes aux jeunes enfants, que les services de garde de bonne qualité viennent compléter l'éducation parentale et, dans certains cas, la parfaire et la bonifier, qu'à travers le jeu et l'apprentissage de la vie au quotidien, les services de garde permettent aux enfants de se découvrir et de découvrir les autres et les préparent pas à pas à franchir la porte de l'école et celle du monde.
Thus in Quebec, it has long been believed and stated loud and clear that the licensed day care network gives young children enriching experiences, that good quality day care complements parental caregiving and in some cases, improves and perfects it; that through play and learning about daily life, day care services allow children to discover themselves and others and prepare them, step by step, for school and the world at large.

Nous avons mis en place une petite épicerie à l'intérieur de notre banque alimentaire, de sorte que lorsque les gens viennent prendre leur panier, nous pouvons leur vendre des produits alimentaires nourrissants et de bonne qualité à prix réduit.
At our food bank we will build a grocery store inside the food bank so that when people come to pick up their hampers, we can sell them nutritious, high-quality food at a reduced cost.

Tout d'abord, je tiens à affirmer que je ne suis pas experte dans ce domaine, mais des questions de logique me viennent à l'esprit, par exemple: alors que les conclusions de la recherche indiquent que des soins de bonne qualité pour les enfants sont souhaitables d'un point de vue social et psychologique, comment se fait-il qu'une méta-analyse en vienne à une conclusion contraire?
First, I want to make it really clear that this is not my area of expertise, but some logical questions come to mind, such as why, when the research that is used concludes good quality care is valuable socially, emotionally, for children, would a meta-analysis conclude the opposite?

En mai 1998—et ces données viennent d'une nouvelle étude de Statistique Canada sur les revenus du travail—38 p. 100 des mères seules au Canada gagnaient moins de 10 $ de l'heure, et la plupart d'elles n'ont pas accès à des services de garde d'enfants de bonne qualité ou à un logement abordable.
In May 1998—and these are data from one of the new StatsCan studies looking at labour income—38% of lone mothers in this country earn less than $10 an hour, and most of them don't have access to quality child care or affordable housing.

C'est vraiment grâce à ces jeunes femmes universitaires, qui viennent nous donner de leur temps, que le groupe d'aide peut aussi offrir des services de si bonne qualité.
Thanks to those young university women who donate their time, our centre is able to provide high-quality services.