Traduction de «bonne qualité elle respecte pleinement » (Français → Anglais) :

Même si, par sa coopération au développement, l'UE a pour objectif l'accès universel et équitable de tous les citoyens à des soins de bonne qualité, elle respecte pleinement les décisions souveraines prises par les pays partenaires sur la nature des services de santé que ceux-ci dispensent et sur les modalités de leur fourniture, pour autant que ces services soient conformes aux principes convenus en matière de droits de l'homme.
While the objective of EU development cooperation is universal and equitable access to good quality care for all citizens, the EU fully respects the sovereign decisions of partner countries as to which health services will be provided and how they are packaged as long as they are in line with agreed human rights principles.

De plus, pour que la Grèce bénéficie du soutien financier de l'UE, il importe également qu'elle respecte pleinement les exigences juridiques essentielles que sont notamment les règles de l'UE en matière de bonne gestion financière et de comptabilité.
Moreover, for Greece to benefit from EU funding, it is also essential that basic legal requirements, in terms of respect of EU rules, sound financial management of the funds and accounting, are fully respected.

En même temps, elle respecte pleinement les compétences et les responsabilités des États membres dans le cadre de la législation nationale et de la législation de l'Union.
At the same time, it fully respects Member States’ competences and responsibilities under national and Union legislation.

Si l'image est de bonne qualité, elle doit être compressée au moyen de l'algorithme WSQ.
If the quality of the latent image is sufficient it shall be compressed using WSQ-algorithm.

Ce faisant, elle respecte pleinement les compétences des États membres en la matière.
In doing so, the competences of the Member States shall be respected.

Elle respecte pleinement l'engagement pris dans ce domaine. Les nouveaux États membres viennent en aide aux PPTE en tant que créanciers et certains d’entre eux ont même contribué au fonds fiduciaire PPTE.
The new Member States are making the necessary contribution to HIPC as creditors, and some contributed to the HIPC Trust Fund.