Vertaling van "bonne première étape " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.

employés affectés aux premières étapes de l'établissement des cotisations [ employés chargés des premières étapes de l'établissement des cotisations ]
front-end assessing staff

la première étape est automatiquement prolongée d'un an
the first stage shall automatically be extended for one year

première étape d'un processus de démobilisation
first stage of tariff cuts

première étape de l'UEM
first stage of EMU

première étape d'une élimination
first heat of an elimination

phase un | première étape
stage one

Commerce électronique : Première étape
E-Commerce: First Step

Les premières étapes de la gestion du stress
Getting started with stress management

épreuve d'auteur | épreuve en seconde | première d'auteur | bonne épreuve
author's proof | clean proof | revise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que la mise en oeuvre de la réserve reste à tester dans la pratique, c'est une première étape sur la voie d'une gestion par objectifs et elle introduit pour la première fois une incitation financière à une bonne gestion, objectif que les Etats membres et les régions ont manifestement intérêt à atteindre.
Although the operation of the reserve is still to be tested in practice, it is a first step towards management by objectives and introduces for the first time a financial incentive for good management, an objective which Member States and regions have an obvious interest in achieving.

Cette communication constituera une première étape sur la voie de l'exploration des moyens de faire progresser le processus de coopération politique dans le domaine des soins de santé par des échanges d'informations et de bonnes pratiques et le développement d'indicateurs comparables.
This will be a first step towards exploring ways of advancing the process of policy cooperation in the field of healthcare via exchanges of information and good practice and the development of comparable indicators.

Le gouvernement peut choisir de mettre en oeuvre cette initiative en partant du principe que c'est une bonne première étape dans l'accomplissement de nos engagements de Kyoto.
This government can make a choice to implement this initiative on the basis that it is a first good step toward keeping our Kyoto commitments.

Une première étape essentielle sur la voie d’une meilleure protection contre de telles menaces consiste en l’acquisition d'une bonne connaissance de la situation.
A first and crucial step on the road to achieving better protection against hybrid threats is to acquire proper situational awareness.

Ce projet de loi constitue une bonne première étape, et je tiens à remercier mon collègue de tout le travail qu'il a accompli dans l'espoir qu'il soit adopté.
This bill is a very good first step, and I want to thank my colleague for all the work he has done for it to have the possibility of becoming law.

La communication de la Commission intitulée ««Prochaines étapes pour un avenir européen durable», adoptée le 22 novembre 2016, annonçait la création d'une plateforme, présidée par le premier vice-président Frans Timmermans et chargée du suivi et de l'échange des bonnes pratiques liées à la réalisation des objectifs de développement durable.
The Communication “Next steps for a sustainable European future” adopted by the Commission on 22 November 2016 announced the launch of a multi-stakeholder platform, chaired by First Vice-President Timmermans, to play a role in the follow-up and exchange of best practices on the Sustainable Development Goals.

Monsieur le Président, le projet de loi antérieur, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, a été adopté à l'unanimité par la Chambre, mais comme le ministre l'a clairement indiqué à l'époque, ce n'était qu'une bonne première étape.
Mr. Speaker, the previous bill, the Balanced Refugee Reform Act, was passed unanimously by the House, but as the minister clearly stated at the time, it was a good first step.

Le fait d'accroître le financement par habitant du réseau national de radiodiffusion publique de manière à ce qu'il atteigne la moitié du financement moyen des pays membres de l'OCDE constituerait une bonne première étape en vue de combler les lacunes au chapitre du financement.
This would be a good first step in addressing the funding gap, raising Canada's per capita support for its national public broadcaster to half the OECD average.

Je voudrais remercier encore Claudio Fava et le Parlement d’avoir ainsi permis ce compromis, qui me paraît une très bonne première étape.
I would also like to thank Mr Fava and Parliament once again for having enabled this compromise. It seems to me to be a good first step.

Enfin, monsieur le président, comme vous l'ont dit mes collègues aujourd'hui, bien que le programme d'infrastructures municipales soit en effet une bonne première étape, il y a d'autres projets d'infrastructures très importants qu'il va nous falloir continuer à financer à long terme, de façon soutenue, comme notre réseau national routier qui a été terriblement négligé et nos infrastructures aux frontières.
Finally, Mr. Chairman, I'd like to comment on the fact that as you heard today from my colleagues, while the municipal infrastructure program is indeed a good first step, there are other very important infrastructure projects that we must continue to finance in a long-term, sustained way, including our national highway system, which has been sadly neglected, and our border infrastructure as well.