Vertaling van "bonne position lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bonne position de base [ bonne position basse ]
good low position

bonne position du poids du corps
correct weight position

bonne position de balle
good lie

bonne position
favourable standing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La position du gouvernement de l'Alberta de vouloir doubler l'agriculture en dix ans n'est pas une bonne position lorsqu'il ne reste plus de terres agricoles dans la zone blanche des Prairies et que ces terres proviennent directement de la bordure sud de la région boréale.
The Alberta government's position of doubling agriculture in 10 years is a bad position when there is no more farm land in the white zone of the Prairies and it is coming right out of the southern edge of the boreal region

On mènera alors des négociations sérieuses pour résoudre le conflit plutôt que de voir deux parties manoeuvrer constamment pour être dans une bonne position lorsque le gouvernement interviendra et désignera un médiateur ou un arbitre pour régler le problème.
It will bring forth meaningful negotiations in an effort to find a resolution, rather than having two parties constantly maneuvering so as to be in a proper position when the government intervenes and sends in a mediator or arbitrator to solve the problem.

Grâce à ces progrès, le pays devrait être en bonne position lorsque les négociations débuteront.
The progress being made under HLAD will stand the country in good stead when negotiations begin.

Le devoir de diligence à l'égard des enfants qui sont des suspects ou des personnes poursuivies est à la base d'une bonne administration de la justice, en particulier lorsque les enfants sont privés de liberté et se trouvent dès lors dans une position particulièrement vulnérable.
The duty of care towards children who are suspects or accused persons underpins a fair administration of justice, in particular where children are deprived of liberty and are therefore in a particularly weak position.

Lorsqu'ils se préparaient à atterrir, le train d'atterrissage s'est bloqué dans la bonne position en raison de la gravité, mais la roue avant de l'appareil ne s'est pas bloquée dans la position voulue.
As they prepared for the landing, the plane's landing gear locked into position via gravity drop, and thus the nose wheel failed to lock into position.

Lorsque la convention entrera en vigueur, nous serons dans une très bonne position pour faire partie de cette commission d'experts.
We are now in a very good position, when the convention enters into force, to be on that commission of experts.

- (DE) Monsieur le Président, la politique est une bonne chose lorsqu'elle peut contrer des évolutions négatives et des incertitudes par des mesures positives. Ce n'est absolument pas le cas avec cette organisation du deuxième pilier des systèmes de pension, même s'il s'agit, comme ici, d'une directive sur la prestation de services financiers.
– (DE) Mr President, politics makes a qualitative difference when it is able to counter negative trends and uncertainties with positive measures, and surely no such difference is being made through the way in which the second pillar of the pension system is being structured, even when, as here, we are concerned with a financial services directive.

Nous pouvons adopter des directives qui sont pleines de bonnes intentions et positives à bien des égards, mais nous savons ici que lorsqu'elles devront ensuite entrer dans la pratique, nous ne pourrons plus faire grand-chose.
We can adopt directives which are sound and well-intentioned in many ways, but when they are then actually put into effect we know that we cannot, in this House, do very much.

Les institutions financières canadiennes sont en relativement bonne position lorsqu'on les compare à leurs concurrentes étrangères.
Canadian financial institutions are in a relatively solid position when they compare themselves to their competitors around the world.