Traduction de «bonne planification nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]
Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]

Les Canadiens et les bonnes habitudes d'alimentation : où en sommes-nous : faits saillants sur la nutrition
Canadians and Healthy Eating : How Are We Doing : Nutrition Highlights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que mon collègue nous dise s'il pense que c'est un exemple de gestion financière prudente et de bonne planification de la part d'un gouvernement.
I would ask my hon. colleague to comment on whether he thinks that is an example of prudent fiscal management and sound government planning.

Pour terminer, Monsieur le Commissaire, nous avons bon espoir que la bonne ambiance et la bonne coopération qui ont caractérisé les travaux en la matière conduiront le Parlement à s’impliquer en permanence dans la planification et l’évaluation de cette politique.
To finish, Commissioner, we trust that the good atmosphere and cooperation that have characterised work on this subject will lead to Parliament being permanently involved in planning and evaluating this policy.

Je suis sûre qu'avec une bonne planification, nous obtiendrons alors de bons résultats, et je vous remercie tous pour vos excellentes interventions.
I am sure, then, that with good planning we shall have good results and I thank you all for your excellent words.

Cela ne signifie toutefois pas qu’avec une bonne planification urbaine et le développement de réseaux de transport public nous ne puissions obtenir des améliorations significatives.
This does not mean, however, that with proper urban planning and the development of public transport networks, we may not achieve significant improvements.

Il s’agit de la bonne décision, parce que nous reconnaissons ainsi que ce spectre, en tant que ressource publique et limitée, requiert un contrôle législatif tout autant qu’une planification stratégique s’agissant du développement de nouveaux réseaux, les réseaux sans fil et les réseaux de fibres optiques, lesquels nous en convenons tous, représentent l’avenir, un avenir dans lequel nous devons assurer la protection juridique des opérateurs pour leur permettre d’investir et pour retrouver le rôle moteur qui fut autrefois celui de l’Union européenne.
It is the right decision because we are thus acknowledging that the spectrum, as a rare, public asset, needs legislative control as well as strategic planning in the development of new networks – the wireless and fibre optic networks – which are, as we have all agreed, the future, a future in which we must offer legal protection to operators so that they invest and we may recover the leadership that the European Union once showed.

La bonne nouvelle, c’est que nous sommes sortis de l’impasse des négociations sur la question, qui a duré 10 mois, et que la planification pluriannuelle des finances de l’UE dispose maintenant d’une base solide.
The good news is that we have overcome the 10-month impasse in talks on the issue, and that the multiannual planning of the European Union’s finances now has a solid basis.

Grâce à une bonne planification de la part du gouvernement actuel et aux sacrifices de tous les Canadiens, nous avons réussi à vaincre le fléau de la dette.
Through good planning by this government, and sacrifices by all Canadians, the burden of growing debt has been vanquished.

Ainsi, une région comme celle de Mississauga-Ouest, ou toute la région de Mississauga, pourrait être divisée en quatre ou cinq circonscriptions, chacune disposant d'une marge de croissance de 25 p. 100. En effet, pour la toute première fois, nous ferions preuve d'une bonne planification et nous reconnaîtrions les circonstances spéciales de villes comme celle de Mississauga.
Thus an area like Mississauga West or Mississauga generally could be divided into four or five ridings, each with 25 per cent room for growth. In effect for the first time ever we would be exhibiting good planning and a recognition of the special circumstances in which cities like Mississauga find themselves.

M. Strong a fait ressortir un point que j'ai tenté de renforcer durant mes deux années en tant que président de la Commission, c'est-à-dire que nous devons revenir à une bonne planification des ressources humaines liée à la planification des activités.
Mr. Strong underscored something I have tried to reinforce in my two years as President of the commission: that we must get back to good human resource planning related to business planning.

Nous nous en servirons pour contribuer aux dialogues sur la violence urbaine et l'urbanisation qui se déroulent dans le monde et chercherons à mettre en relation les milieux de la planification urbaine, ceux qui connaissent ce qu'une bonne planification urbaine peut accomplir sur le plan de la prévention de la criminalité, et les milieux de lutte contre la pauvreté.
We will also bring it forward and contribute to global dialogues on urban violence and also urbanization and bring these communities together, the urban planning community, which can understand what positive urban planning has in terms of crime prevention, and the poverty community.