Traduction de «bonne partie viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excellente joute [ bonne partie ]
good game

en bonne partie
major portion

avoir une bonne partie de l'année pour
have the better part of a year to

tierce partie de bonne foi | tiers de bonne foi
bona fide third party

tierce partie de bonne foi
third party in bona fide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, quand on voit ce que nous montrent les caméras, des bagages qui arrivent aux ports de Montréal, de Québec ou d'ailleurs, dont une bonne partie viennent d'Europe, entre autres, et qui franchissent la barrière sans aucune inspection, on a de quoi s'inquiéter.
On the other hand, when we see what the cameras have to show us, with baggage arriving at the ports of Montreal, Quebec City or elsewhere, much of which comes from Europe, and which enters without any form of inspection, there is every reason to worry.

Alors que les Canadiens viennent de voir disparaître une bonne partie de leurs épargnes de retraite, le gouvernement les invite à jouer encore une fois à la roulette sur le marché.
The government, in the wake of the shedding of massive amounts of retirement savings, is inviting Canadians to roll the dice again with the market.

Monsieur le Président, une bonne partie des meilleures bières au monde est brassée au Canada et certaines des meilleures bières artisanales viennent de l'Est de l'Ontario, y compris de ma ville natale, Carleton Place.
Mr. Speaker, much of the world's best beer is brewed in Canada and some of Canada's best craft beers come from eastern Ontario, including my hometown of Carleton Place.

Rappelons que lorsque les jeunes enfants vont à l'extérieur quand il fait beau, quand il ne pleut pas—comme c'est arrivé cette semaine où il a plu une bonne partie de la semaine—, quand c'est l'été, ils se promènent et viennent directement en contact avec les pelouses.
May I remind members that, in the summertime, when children go outside to play when the weather is nice, when it is not raining—unlike the weather we had for most of this week— they come in contact with people's lawns.

La plupart des statistiques que je suis sur le point de partager avec les sénateurs viennent de l'Organisation mondiale de la santé, mais une bonne partie de ce que je vais dire s'appuie sur la compréhension que j'ai acquise de la situation en visitant certains de ces pays.
Most of the statistics I am about to share with honourable senators come from the World Health Organization, but much of it is from a visual understanding, having visited some of these countries.