Vertaling van "bonne partie des discussions des 25 dernières minutes explique pourquoi " (Frans → Engels) :

L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je crois que le rappel au Règlement était justifié, mais une bonne partie des discussions des 25 dernières minutes explique pourquoi beaucoup de nos concitoyens ne prêtent pas toujours attention à ce que nous faisons ici.
Hon. Jim Munson: Honourable senators, I do believe in the point of order, but all this talk and the things that have been going on for the last 25 minutes sometimes reflects why much of the public does not pay attention to some of the things we do here.

Comme le parti CPNT l’avait rappelé à l’ouverture des discussions, ni le projet Giscard ni aucun bricolage de dernière minute ne pouvait permettre de bonnes politiques sur un mode démocratique.
As the CPNT reminded the House at the beginning of discussions, neither the Giscard draft nor any amount of last minute patching-up were able to produce sound policies based on principles of democracy.