Vertaling van "bonne nouvelle aidera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pas de nouvelles, bonnes nouvelles [ point de nouvelles, bonnes nouvelles ]
no news is good news

nouvelles [ bonnes nouvelles ]
announceables

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
dandelion

prix Bonne nouvelle
Good News Award

bonnes ou mauvaises nouvelles
lost or not lost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle plateforme aidera et conseillera la Commission européenne sur le chemin de la réalisation des objectifs de développement à l'échelon de l'UE et fera office de forum d'échange de bonnes pratiques aux niveaux local, régional et national, de même qu'à l'échelon de l'UE.
The Platform will support and advise the European Commission on delivering the Development Goals at EU level and will provide a forum for exchange of best practice at local, regional, national and EU level.

La bonne nouvelle, c'est que le plan d'action qui a été prévu aidera à maintenir et à moderniser le système public de soins santé.
The good news is that this health action plan will help sustain and modernize Canada's publicly funded health care system.

C'est une très bonne nouvelle qui aidera beaucoup d'entrepreneurs.
That will help a lot of entrepreneurs.

L'augmentation des transferts est une bonne nouvelle. En quoi cela aidera-t-il les provinces et les territoires?
How will that help our provinces and territories?

Ce sont de bonnes nouvelles pour tous ceux qui veulent épargner en prévision de leur retraite et, à long terme, cette mesure aidera nos personnes âgées.
This is a good news story for anyone who wants to save for his or her retirement and in the long term it will help our seniors.

Nous espérons que cette bonne nouvelle aidera à convaincre le premier ministre — un nouveau venu dans la cause de l'environnement — à se distancier encore davantage de son ancienne opinion selon laquelle les efforts pour lutter contre les changements climatiques sont « un complot socialiste visant à siphonner de l'argent aux pays producteurs de richesse ».
We hope this good news will help convince the Prime Minister — a latecomer to the environmental cause — to put even greater distance between himself and his former views that efforts to combat climate change are " a socialist scheme to suck money out of wealth-producing countries" .

C’est une bonne nouvelle pour l’Albanie, pour l’Asie du Sud-Est et, bien sûr, aussi pour l’ensemble de l’UE. Je suis convaincu que cet accord aidera à renforcer le processus de stabilisation politique, économique et institutionnelle en Albanie et permettra de renforcer la société civile, le processus de démocratisation et les réformes de l’administration publique.
I am convinced that the Agreement will help strengthen the process of political, economic and institutional stabilisation in Albania and will help strengthen civil society, the process of democratisation and public administration reforms.