Traduction de «bonne nomination parce » (Français → Anglais) :

C'est une bonne nomination parce qu'elle a été ministre de l'Immigration.
That is a good appointment, because she was the Minister of Immigration.

Ils ont été nommés parce qu'ils ont étudié le processus électoral et ils ont réussi à persuader un membre du parti, d'une façon ou d'une autre, que c'était une bonne nomination.
They got appointed because they've studied elections and they've persuaded a member, for whatever reason, that it is a good appointment.

Retirer aux ministres le pouvoir de nommer les sous-ministres, faire de ces nominations des nominations au mérite et ainsi modifier la durée de leur mandat en fonction de leur bonne conduite est un peu dangereux parce que nous avons tendance à déplacer les ministres ça et là comme des pions sur un échiquier.
Removing the power of appointment of deputy ministers from the Prime Minister, making them merit appointees and thus changing their tenure to good behaviour, is a little dangerous, because we tend to shuffle ministers around like a fast game of checkers.

Est-ce que parce, après avoir dit à sa base qu'il ferait le ménage à Ottawa, le premier ministre a plutôt trouvé de bonnes planques à des proches du Parti conservateur, soit des nominations à vie au Sénat?
Is it because the Prime Minister told his base that he would clean up Ottawa, that instead he took the cushy Conservative insiders and gave them lifetime appointments, that he sat on a cover-up in his own office, and that he allowed these Conservative to break all the rules?

Si le premier ministre a fait cette nomination, c'est essentiellement parce que les bonnes gens de Montréal, de Toronto et de Vancouver ont eu le bon sens de n'élire aucun député conservateur.
That is primarily because the good people of Montreal, Toronto and Vancouver had the good sense not to elect any Conservative MPs.